tag:blogger.com,1999:blog-42540563229349532072020-11-28T14:12:36.433+05:30Songs N' ExpressionsAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.comBlogger32125tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-75415760792087296372013-08-22T02:40:00.000+05:302013-08-22T02:43:01.746+05:30Ambarsariya - Sona Mahapatra<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">It has been a Punjabi tradition to give a feeling of 'apnaa pan' (homeliness) to all their names. Following this tradition, America became 'Amreeka', Canada became 'Kanneda' and Amritsar has always been known as <i><b>Ambersar.<span style="color: #444444;"> </span></b></i>Amritsar is a well know town in Punjab, India known for The Golden Temple (harmandir sahib), Jallianwala Bagh and awesome - awesome <b>food. </b>Ambarsariya is a person who lives in (or is a native from) Amritsar.<br /><br />Though this is a bollywood song from the movie 'Fukrey', it has a genuine traditional touch to it. Not just the lyrics but also the music. It beautifully captures the state of mind of a traditional punjabi mutiyar (young female). Not to mention that the lyrics are lovely and the music - mesmerizing.<br /><br /><center><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/ArXLVS8_2cw" width="480"></iframe></center><br /><br />Gali mein maare phere,<br />Paas aane ko mere (x2)<br />Kabhie parakhtaa nain merey tu,<br />Kabhie parakhtaa tore (x2)<br />He roams around in my street<br />to come near me<br />sometimes he checks out my eyes,<br />sometimes he checks out my walk!<br /><br />Ambarsariya, mundyave kachiyan kaliyan na tod (x2)<br />Teri maa ne boley hain mujhe teekhe se bol.<br />Ambarsariya ...<br /><i>Ambarsariya, don't pluck immature buds o boy.</i><br /><i>Your mother has said me stinging words.</i><br /><br />Gori - gori meri kalai ...<br />Gori - gori meri kalai<br />Chudiyan kali - kali<br />Main sharmaati roz lagati<br />Kajal surmaa laali.<br /><i>My wrists are very fair,</i><br /><i>bangles are deep black.</i><br /><i>I blush and put on</i><br /><i>Kohl and lipstick everyday.</i><br /><br />Nahin main surma paana<br />Roop na main chamkaana<br />Nain nasheeley ho agar to<br />Surmey di ki lod<br /><i>I don't want to use kohl (lampblack)</i><br /><i>I don't want to further refine my beauty </i><br /><i>If the eyes are intoxicating,</i><br /><i>What's the need of kohl!</i><br /><br />Ambarsariya, mundyave kachiyan kaliyan na tod (x2)<br />Teri maa ne boley hain mujhe teekhe se bol.<br />Ambarsariya ...</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-68881951993921197072012-03-07T15:09:00.000+05:302012-03-07T15:10:08.897+05:30Madhaniyan - Sunanda Sharma<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">This is a hugely popular punjabi folk song. People who have ever attended a punjabi wedding / ladies sangeet must have heard it sometime. It beautifully captures the moments from an Indian wedding and the lyrics are so delightful - the whole scene of a wedding comes in front of the listener's eyes.<br />There are so many versions of this song since it has been sung by multiple singers on various occasions. But this version sung by Sunanda Sharma will simply touch your heart :)<br /><br /><br /><br /><br /><center><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/B5rvdZCTZB8" width="480"></iframe><br /> </center> <br /><br />Madhanian [<span style="color: #666666;">Milk Churn</span>]<br />Hai oh mereya dadiya rabba<br />Kinna jamiya kina ne le jaaniyaan haye<br />[ <span style="color: #666666;">Oh my great god, whom are they born to and who would take them away </span>]<br />The singer is referring to the bride being born in a different house than the one she is supposed to spend the rest of her life.<br /><br />Loie [<span style="color: #666666;">Slowly</span>]<br />babul tere mahela vichoo<br />teri lado pardesan hoyi haye<br />[ <span style="color: #666666;">Father, your beloved daughter has become a stranger to your palace </span>]<br />The bride becomes a stranger in her own house.<br /><br />Chholle [<span style="color: #666666;">Chickpeas</span>]<br />babul tere mahela vicho<br />satrangiyaa kabutar bole<br />[<span style="color: #666666;"> Father, the doves are singing in your palace </span>]<br /><br />Challian [<span style="color: #666666;">Eves of Corn</span>]<br />maava theeya milan lagi ya<br />chaar kandha ne chaubare diya halliya<br />[ <span style="color: #666666;">When the mother and daughter meet together, even the four walls of the top floor shake</span> ]<br />Mother and daughter share such an intense and deep bond with each other that even the walls shake when they become sentimental while being together.<br /><br />Phitaa [<span style="color: #666666;">Laces</span>]<br />Enna sakheya veera ne dhola tore ke aagah nu kitha haye<br />[<span style="color: #666666;"> Her real brother sees the carriage and shows her the way ahead </span>]<br /><br />Mehendi [<span style="color: #666666;">Heena</span>]<br />Lagdi Suhaganan nu<br />nahin marde daman tak lehendee<br />[<span style="color: #666666;"> Aborned by the bride, it never fades even upon death</span> ]<br /><br />Jhumke [<span style="color: #666666;">Earings</span>]<br />Ambdi da dil kambeya<br />Aaj muh lado da chumke<br />[ <span style="color: #666666;">Her mother's heart shuddered as she kissed her daughter on her face</span> ]<br /><br />Maa - Paey [<span style="color: #666666;">Mother and Father</span>]<br />Naazan naal paal ke tiyaan ho jaan paraye aape<br />[ <span style="color: #666666;">They bring up their daughters with great care, now they have become strangers themselves</span> ]<br /><br />Chudiyan [<span style="color: #666666;">Bangles</span>]<br />Saure ghar jaan waliye<br />shala hone muradan puriyan<br />[ <span style="color: #666666;">Now that you are going to the home of your in laws, May all your wishes come true</span> ]<br /><br />The song ends on a note of blessing for the bride to live happily ever after in her new home. :-) </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-86446133958162211672012-03-06T17:13:00.000+05:302012-03-23T12:42:33.750+05:30Rahat fateh ali khan - Koi umeed bar nahi aati, Ghalib<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Rahat Fateh Ali Khan - Koi Umeed Bar Nahi Aati<br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/gZnBt7Qjybw" width="480"></iframe><br /><br />Yeh na thee hamari Qismat K wisaal E yaar hota<br />Agar aur jeete rahtay, yehi intezaar hota<br />[<span style="color: #999999;">Visaal-e-yaar = to meet the beloved</span>]<br /><br />Ye msaile tasuuf, ye tera bayane ghalib!<br />Tujhe hum wali samajhte, jo na badai khuar hota<br />[<span style="color: #999999;">masa'il -e - tasavvuf = maxims of mysticism , wali= saint, badahkhvar=wine drinker</span>]<br /><br />Kehte hain jeete hain umeed pe log<br />humein toh jeene ki bhi umeed nahi<br /><br />Koi Ummeed Bar Nahin Aati<br /><br />Dil-e-nadan Tujhe Hua Kya Hai<br />Akhir Is Dard Ki Dawa Kya Hai <br />[<span style="color: #999999;">Dil-e-nadan=Immature heart</span>]<br /><br />hamko unse wafa ki hai ummeed<br />jo naheeN jaante wafa kya hai<br />[<span style="color: #999999;">wafa= loyalty</span>]<br /><br />Koi Ummeed Bar Nahin Aati<br /><br /><br />Baskih dushwaar hai har kaam ka aasaan hona <br />Admi ko bhi mayassar nahin insaan hona<br />[<span style="color: #999999;">baskih=whereas/though dushvar=difficult, mayassar=affordable</span>]<br /><br />Girya chahai hai kharabi mere kashane ki<br />Dar-o-diwar se tapke hai biyaban hona<br />[<span style="color: #999999;">girya=crying, kashana=home, dar-o-divar=doors and walls, bayaban=wilderness</span>]<br /><br />Koi Ummeed Bar Nahin Aati<br /><br />hai khabar garm unke aane kee<br />aaj hee ghar meiN boriya na huaa !<br />[<span style="color: #999999;">boriya=rug</span>]<br /><br />ghar hamara, jo na rote bhi, to wiran hota<br />bahr gar bahr na hota to bayaban hota<br />[<span style="color: #999999;">viran=desolate, bahar=ocean, bayaban=desert</span>]<br /><br />Koi Veerani si Veerani Hai...<br />Dasht Ko Dekh Kar Ghar Yaad Aaya<br />[<span style="color: #999999;">veerani=desolation, dasht=desert</span>]<br /><br />ham kahan ke daanaa the?kis hunar mein yaktaa the?<br />be-sabab huaa 'GHalib' dushman aasmaan apna..<br />[<span style="color: #999999;">daanaa=wise, yaktaa=matchless, besabab=without a cause, asmaan=heaven</span>]<br /><br />ranj se khugar hua insan to mit jata hai ranj<br />mushkilein mujh par pari itni ke asan ho gain<br />[<span style="color: #999999;">ranj=grieves, khugar=habitual</span>]<br /><br />yun hi gar rota raha ‘Ghalib’, to ae ahl-e-jahan<br />dekhna in bastiyon ko tum ki wiran ho gain<br />[<span style="color: #999999;">ahl-e-jahan=people of the world, viraan=desolate</span>]<br /><br />Jab tawaqqo hi uth gayi "Ghalib"<br />kyon kisi ka gila kare koi<br />[<span style="color: #999999;">tawaqqo=hope, gila=complain</span>] <br /><br />chipak raha hai badan par lahoo se pairaahan<br />hamaaree jeb ko ab haajat-e-rafoo kya hai ?<br />[<span style="color: #999999;">lahoo=blood, pairaahan=attire, jeb=pocket, haajat-e-rafu= need for darning</span>] <br /><br />jalaa hai jicm jahaaN dil bhee jal gaya hoga<br />kuredate ho jo ab raakh, justjoo kya hai ?<br />[<span style="color: #999999;">kuredte=sifting, raakh=ashes, justjoo=search</span>]<br /><br />ragoN meiN dauDte firne ke ham naheeN qaayal<br />jab aaNkh hee se na Tapka to fir lahoo kya hai ?<br />[<span style="color: #999999;">ragon=veins, qaayal=worth</span>]<br /><br />rahee na taaqat-e-guftaar, aur agar ho bhee<br />to kis ummeed pe kahiye ke aarzoo kya hai ?<br />[<span style="color: #999999;">taaqat-e-guftaar=strength to speak, aarzoo=desire</span>] <br /><br />Koi Soorat Nazar Nahin Aati<br /><br />maut ka ek din mu'ayyan hai<br />[<span style="color: #999999;">mu'ayyan = definite</span>]<br /><br />Qaid e heyaat-o-band-e gham asal me dono ek hain<br />maut se pehle aadmi gham se nizaat paye kyu<br />[<span style="color: #999999;">Qaid-e-hayaat=bondage of life, band-e-gham=succession of sorrow, nizaat=salvation</span>] <br /><br />maut ka ek din mu'ayyan hai<br /><br />kahun kis se main ke kya hai, shab-e-gham buri bala hai<br />mujhe kya bura tha marna agar ek bar hotaa.<br />[<span style="color: #999999;">shab-e-gham=nights full of grief, bala=affliction</span>]<br /><br />hue mar ke ham jo ruswa, hue kyon na gharq-e-daryaa,<br />na kabhi janaazah uThtaa, na kahin mazaar hotaa.<br />[<span style="color: #999999;">rusva=disgrace, gharq-e-dariya= drown in a river, janaza=a type of open coffin, mazaar=shrine</span>]<br /><br />maut ka ek din mu'ayyan hai<br /><br />Jaan di, di hui usi ki thi <br />haq to yun hai ke haq adaa na huaa<br />[<span style="color: #999999;">haq=truth/god, adaa=pay</span>]<br /><br />phir mujhe diidaa-e-tar yaad aayaa <br />dil jigar tashnaa-e-Fariyaad aayaa <br />[<span style="color: #999999;">diidaa-e-tar=vet eyes, jigar tashnaa= intense longing, fariyad=cry</span>]<br /><br />dam liyaa thaa na qayaamat ne hanoz <br />phir teraa vaqt-e-safar yaad aayaa <br />[<span style="color: #999999;">qayaamat=doomsday, hanoz=yet, waqt-e-safar=time of travel</span>]<br /><br />zindagi mein to wo mehfil se uTha daytay thay<br />dekhooN ab mer gaye, per kon uThata hai mujhay<br /><br />mohabbat me nahi hai fark, jeene aur marne ka <br />usi ko dekh kar jeete hain, jis kafir pe dum nikle<br />[<span style="color: #999999;">kaafir=infidel</span>]<br /><br />zara kar zor seene par, ki teere-pur-sitam nikle <br />jo wo nikle to dil nikle, jo dil nikle to dum nikle<br />[<span style="color: #999999;">teer-e--pursitam=pain giving arrow</span>]<br /><br />Ki Mere Qatal Ke Baad Us Ne Jafa Se Toba<br />Haye Is Zood Pashaiman Ka Pashaiman Hona<br />[<span style="color: #999999;">jafa=anguish, tauba=repented, zood pashaiman=who repents readily</span>]<br /><br />maut ka ek din mu'ayyan hai<br />neend kyon raat bhar naheen aatee ?"<br /><br /><br />jaanta hoon sawab-e-taat- o-zohad<br />[<span style="color: #999999;">savaab=Heavenly reward, taat-o-zohad=praying and piety</span>]<br /><br />imaaN mujhe roke hai jo khiNche hai mujhe kufr<br />ka'aba mere peeche hai kaleesa mere aage<br />[<span style="color: #999999;">imaan=belief, kufr=disbelief, kaaba=shrine, kaleesa=church</span>] <br /><br />humko maaloom hai jannat ki haqeeqat lekin<br />dil ko khusH rakHne ko 'GHalib' ye khayaal achcha hai<br /><br />Had chahiye saza mein, aqoobat ke waste<br />Aakhir gunah gaar hon kafir nahin hon main<br />[<span style="color: #999999;">had=limit, uqoobat=harshness, gunahgaar=criminal, kafir=disbeliever</span>] <br /><br />KHuda ke waaste parda na kaabe se uThaa zaalim<br />kaheeN 'eisa na ho yaaN bhee wohee kaafir sanam nikle<br /><br />kahaaN maiKHaane ka darwaaza 'GHalib' aur kahaaN waaiz<br />par itana jaante haiN kal wo jaata tha ke ham nikle<br />[<span style="color: #999999;">maikhana=tavern, waaiz=preacher]</span><br /><br />jaanta hoon sawab-e-taat- o-zohad<br />par tabiyat ab idhar nahi aati<br /><br /><br />Hai Kuch Aisi Hi Baat jo Chup Hun<br />Warna Kya Baat kar Nhi Ati <br /><br /><br />Hum vahaN haiN jahaN se hum ko BHee<br />KuCCHH hamari KHabar nahiN aati<br /><br />phir tere kuche ko jata hai khayal<br />dil-e-gumgashta magar yad aya<br />[<span style="color: #999999;">koocha = a narrow street/lane, dil-e-gumgashta = missing</span>]<br /><br />Bana ke fakiron ka hum bhes ghalib, <br />Tamasha E ahle karam dekhte hain.<br />[<span style="color: #999999;">tamasha=display, ahl-e-karam =generous people</span>]<br /><br />ae saknan-e-kucha-e-dildar dekhna<br />tum ko kahin jo Ghalib-e-ashufta sar mile<br />[<span style="color: #999999;">sakinan=inhabitants, kucha=small alley, ashufta=lunatic</span>]<br /><br />Bak raha hoon junoon mein kya kya kuch<br />Kuch na samjhe khuda kare koi<br /><br />Hum vahaN haiN jahaN se hum ko BHee<br />KuCCHH hamari KHabar nahiN aati<br /><br />marte haiN aarzoo meiN marne ki<br />maut aatee hai par naheeN aatee<br /><br />kaaba'a kis muNh se jaaoge 'GHalib'<br />sharm tumko magar naheeN aatee<br /><br />Koi umeed bar nahin aati<br />koi surat nazar nahin aati<br /><br /><br />this qawwali by rahat fateh ali khan is based on couplets by Mirza Ghalib, these couplets are taken from various ghazals written by Ghalib.<br /><br />One cannot appreciate ghalib until he has some taste for sarcastic humor, Ghalib goes on to criticize common misconceptions, contradicting phrases, by his sarcastic lines and taunts.<br /><br />Ghalib writes extensively about love and its negative effects, how one starts drinking when destroyed in love. And how a beauty attracts someone, and is treated something divine.<br /><br />This particular qawwali is based on the couplets that go with the lines "koi umeed bar nahin aati", the situations where we lose hopes and feel exasperated.<br /><br />I have not translated any lines for two reasons 1.) its fun to try to understand a line with the given meanings. and 2.) A line can have multiple meanings, you can form different meanings and might relate more to one meaning than the other. So if you have any doubt feel free to post a comment :)<br /><br />Enjoy Ghalib<br /><br /><br /><br /><br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-35951906582075443642012-02-02T18:31:00.000+05:302012-03-23T12:43:03.023+05:30Nusrat Fateh Ali Khan - Afreen Afreen<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Nusrat Fateh Ali Khan - Afreen Afreen <br />Lyrics - Javed Akhtar<br /><br />Traditional Version<br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/8ddt4Vl6qj4" width="480"></iframe><br /><br />Remixed Version <br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/SZqkg56ASp8" width="640"></iframe><br /><br />Husn -e- jana ki tareef mumkin nahi<br />Aafreen aafreen, aafreen aafreen <br />Tu bhi dekhe agar to kahe humnasheen <br />Aafreen aafreen, aafreen aafreen <br /><span style="color: #999999;">[Husn-e-Jana = Beauty of the beloved, Afreen = Excellent, Humnasheen = companion]</span> <br /><br />Aisa dekha nahi khoobsurat koi <br />Jism jaise Ajanta ki moorat koi <br />Jism jaise nigaahon pe jaadu koi <br />Jism naghma koi, jism khushboo koi<br />Jism jaise machalti hui raagni <br />Jism jaise mehekti hui chandni<br />Jism jaise ke khilta hua ek chaman <br />Jism jaise ke sooraj ki pehli kiran <br />Jism tarsha hua dil-kash o dil-nasheen <br /><div style="color: #999999;">[Khoobsurat=Beautiful, Jism=Body, Ajanta ki Moorat= statues of Ajanta , Naghma = Song,</div><div style="color: #999999;">Machalti Ragini = the delicate fluctuating notes in a complicated Raagini (kind of classical music),</div><div style="color: #999999;">Chaman= Garden, Tarsha=skillfully carved(used for sculptures), Dilkash=Lovely, Dilnasheen=Sweet heart ]</div><br />Sandali sandali, marmari marmari<br />Afreen aafreen, aafreen aafreen <br /><div style="color: #999999;">[sandali=sandal wood , marmari= marble]</div><br />Husn e jana ki tareef mumkin nahi<br />Aafreen aafreen, aafreen aafreen <br /><br />Chehra ek phool ki tarah shadaab hai <br />Chehra uska hai ya koi mehtaab hai<br />Chehra jaise ghazal, chehra jaan e ghazal<br />Chehra jaise kali, chehra jaise kanwal <br />Chehra jaise tasawwur bhi tasveer bhi<br />Chehra ek khwaab bhi, chehra taabeer bhi<br />Chehra koi alif laila ki dastaan <br />Chehra ek pal yaqeen, chehra ek pal gumaan <br />Chehra jaisa ki chehra kaheen bhi naheen <br /><div style="color: #999999;">[Shadaab = fresh, mehtaab=light of moon, kanwal=lotus, </div><div style="color: #999999;">Tasavvur=imagination, tasveer= picture, tabeer= interpretation of a dream, </div><div style="color: #999999;">Yaqeen= certainity, gumaan= doubt ]</div><br />Maahroo maahroo, mehjabeen mehjabeen <br />aafreen aafreen, aafreen aafreen <br /><div style="color: #999999;">[mahroo= face of moon, , mehjabeen= beauty like moon]</div><br />husn e jana ki tareef mumkin nahi <br />Aafreen aafreen, aafreen aafreen <br /><br />aankhein dekhi to mein daikhta reh gaya <br />jaam do aur donon he do aatisha <br />aankhein ya maikade ke yeh do baab hein<br />aankhein inko kahoon ya kahoon khuwaab hein <br />aankhein neechi hui to haya bun gayi <br />aankhein unchi hui to dua bun gayi <br />aankhein uth ker jhuki to ada bun gayi <br />aankhein jhuk ker uthi to qaza bun gayi <br />Aankhein jin mein qaid aasman o zameen <br /><div style="color: #999999;">[jaam=goblet of wine, aatisha= burning , maikade=wine house, baab=doors</div><div style="color: #999999;">Haya= modesty, dua= prayer, ada= charm/grace, qaza= judgement ] </div><br />Nargisi nargisi, surmayi surmayi <br />aafreen aafreen, aafreen aafreen <br /><div style="color: #999999;">[nargisi = like the nargis flower, surmayi = at break of dawn]</div><br />husn e jana ki tareef mumkin nahi <br />Aafreen aafreen, aafreen aafreen <br /><br />zulf-e-janaan ki bhi lambi hai daastan <br />zulf ki mere dil par hain parchiyaan <br />zulf jaisay ke umdi howi ho ghata <br />zulf jaisay ke ho koi kaali bala <br />zulf uljhay to duniya pareshaan ho <br />zulf suljhay to yeh zeest aasan ho<br />zulf bikhray siyah raat chaanay lagay <br />zulf lehraye to raat ganay lagay<br />zulf zanjeer hai phir bhi kitni haseen <br /><div style="color: #999999;">[umdi = gathered, ghata=clouds, kaali bala = evil spirits, </div><div style="color: #999999;">Zeest=life and existence, siyah raat= darkness of the night]</div><br />Reshmi reshmi, amberi amberi <br />aafreen aafreen, aafreen aafreen <br /><div style="color: #999999;">[reshmi= silky, amberi= fragrant ]</div><br />Husn e jana ki tareef mumkin nahi <br />Aafreen aafreen, aafreen aafreen<br /><br />Afreen Afreen is one of those songs that has attempted to portray beauty in a song, which is a great attempt in itself and it is done so beautifully in this song. each verse is like a visual of different natural beautiful things. And has compared to the beauty of his beloved. Starting from Jism (body) , Chehra(face), Aakhen(eyes), and Zulf (Tresses). Each and every line in itself makes you imagine something more beautiful than the other. And the praise is still not possible. So true, "Husn-e-jaana ki tareef mumkin nahin." </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-28883972452416351482012-01-28T13:24:00.000+05:302012-03-23T12:43:16.010+05:30Tere bin - Uzair Jaswal<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/LT8xGMnRdHU" width="640"></iframe><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />Tere bin - Uzair Jaswal <br />It was long back, around a year ago when i first heard this song, and it was stuck in my head for a long time, I thought may be its temporary. But recently i was remembering its lyrics and listened to it again and again, and the melody just mesmerizes<br /><br />Chanda chandani bikhere <br />tu hai nahi paas mere<br />Ab toh aajao mere sohniya<br /><br />Sooni tere bin yeh raatein sooni<br />Sooni saari baatein <br />yu na humain tarpaway sohniyaaa<br /><br />Tere bin.. nahi lagay jiyaa<br />Tere bin.. ab to aaja piya<br />Tere bin.. nahi laagay jiyaa<br /><br />Yaad aayen teri baatein,<br />Nahi bhayen barsaatein<br />Tu hai meri zindigani sohnyaa<br /><br />Tere bin mere naina kahin,<br />Payein na chaina<br />Tu hai dil ki kahani sohniyaa<br /><br />Tere bin.. nahi lagay jiyaa<br />Tere bin.. ab to aaja piya<br />Tere bin.. nahi laagay jiyaa<br /><br />Tum jo gaye pal tham gaye<br />Bikhray woh khwab tere meray<br />Dil ye kahay ab jo milay<br />Keh dunga main tum ho meray<br /><br />Tere bin.. nahi lagay jiyaa<br />Tere bin.. ab tou aaja piya<br />Tere bin.. nahi laagay jiyaa<br />Tere bin.. ab toh aaja piyaaa<br /><br /><br />Indeed a sweet and melodious song, but each time you listen a picture comes to our mind of somebody whom we are missing a lot at the moment.. <br /><br />The very first line with 'chanda chaandni bikhere' is symbol of a full moon night which being in love you must have experienced, how a full moon looks just so romantic. Mostly when you are living away from each other and are having a conversation on phone and you happen to see the moon, you just can't stop yourself from mentioning it and you feel a sense of proximity wth your partner that very moment :) That's the beauty of the Moon.<br /><br />He remembers her and misses her presence in front of his eyes, while rains makes him feel even worse.. And he makes a resolve if they meet again he will express his love for her completely :)<br /><br /><br /></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-1305195145784496962012-01-26T17:52:00.000+05:302012-01-27T01:11:10.174+05:30Paani diyan chhallan - Mannat (Feroz Khan & Rani Randeep)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Here is one punjabi song from a punjabi movie named 'Mannat' sung by Feroz Khan & Rani Randeep. The song describes a perfect date, an atmosphere everyone wants when he/she is with his/her loved one. I'll say don't just listen, imagine the song and you will discover the true beauty of the song.<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/b3Jy0y0wsa4?feature=player_embedded' frameborder='0' /></div><br /><br />The song goes like -<br /><br />[ <span style="color: #666666;">Boy to his girl-</span> ]<br /><br />apaan kite ikalle beh ke<br />dil de dard vandayiye<br />[ <span style="color: #666666;">May we sit somewhere in solitude, sharing sorrows of our hearts</span> ]<br /><br />tu hoven ik main hovan<br />kul duniya nu bhull jayiye<br />[ <span style="color: #666666;">Let there be just you and me, and we may forget rest of the world</span> ]<br /><br />paani diyan chhallan hoven<br />tu hoven main hovan<br />[<span style="color: #666666;"> May it be just you, me and water-ripples </span>]<br /><br />pyar diyan gallan hoven<br />tu hoven main hovan -2<br />[<span style="color: #666666;"> May it be just you, me and talks of love</span> ]<br /><br />kuchh gallan tu karen<br />kuchh gallan main karaan<br />mukke na sadi gall baat<br />[ <span style="color: #666666;">You say some thing, i say some thing and the conversation may grow endlessly </span>]<br /><br /><div style="margin: 0px;">paani diyan chhallan hoven</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">pyar diyan gallan hoven</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan </div><div><br /></div><div>moran di run jhun hove</div><div>chidiyan diyan chehkan hoven</div><div>[ <span style="color: #666666;">May there be dancing of peacocks</span><br /><span style="color: #666666;"> and singing of birds</span> ]<br /> </div><div>paunan wich ghuliyan nazuk</div><div>kaliyan diyan mehkan hovan</div><div>[ <span style="color: #666666;">Flower buds' sensitive aroma may fill the surroundings</span> ]<br /><br /></div><div>rim jhim jehi hoyi hove</div><div>tu hoven main hovan</div><div>hor na koi hove</div><div>tu hoven main hovan</div><div>[ <span style="color: #666666;">May it be just you, me, a light drizzle and no one else</span> ]<br /><br /><br /></div><div>kuchh gallan tu karen</div><div>kuchh gallan main karaan</div><div>sutti payi hove kaynaat</div><div>[ <span style="color: #666666;">You say some thing, i say some thing and the rest of the world is sleeping</span> ] <br /><br /></div><div><div style="margin: 0px;">paani diyan chhallan hoven</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">pyar diyan gallan hoven</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan </div></div><div><br /></div><div>punneyan da chann v apne</div><div>joban te aaya hove<br />[ <span style="color: #666666;">May the full moon is also in its most bright form</span> ]</div><div><br /></div><div>masti wich aa ke saara</div><div>aalam nasheyaya hove</div><div>[ <span style="color: #666666;">The whole world may be intoxicated with playfulness</span> ]<br /><br /></div><div>masti hi masti hove</div><div>tu hoven main hovan</div><div>[<span style="color: #666666;"> May it be just you, me and playfulness </span>]<br /><br /></div><div>ikk rabb di hasti hove</div><div>tu hoven main hovan</div><div>[ <span style="color: #666666;">May it be just you, me and God's figure</span> ] <br /><br /></div><div>kuchh gallan tu karen</div><div>kuchh gallan main karaan</div><div>umron lameri ho jaye raat</div><div>[ <span style="color: #666666;">You say some thing, i say some thing and we may spend a lifetime in a single night </span>] <br /><br /></div><div><div style="margin: 0px;">paani diyan chhallan hoven</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">pyar diyan gallan hoven</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">aaja aj likh hi deyiye</div><div style="margin: 0px;">ikk duje naam jindagani<br />[ <span style="color: #666666;">Lets write our lives in each other's name today</span> ]</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">umra layi reh jandi hai</div><div style="margin: 0px;">koi na koi pyar nishani</div><div style="margin: 0px;">[ <span style="color: #666666;">Some signs of love last for a lifetime</span> ]<br />Here sign of love refers to having a child :)<br /><br /><br />[ <span style="color: #666666;">Girl to her boy-</span> ]</div><div style="margin: 0px;">ae mere dilbar jani</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;">[ <span style="color: #666666;">O my beloved, may there be just you and me</span> ]<br /><br /></div><div style="margin: 0px;">ikk sadi pyar nishani</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;">[ <span style="color: #666666;">May it be just you, me and the sign of our love</span> ] <br /><br /></div><div style="margin: 0px;">kuchh gallan tu kare</div><div style="margin: 0px;">kuchh gallan main karaan</div><div style="margin: 0px;">mukke na saadi mulakaat</div><div style="margin: 0px;">[ <span style="color: #666666;">You say some thing, i say some thing and may our meeting doesn't end ever</span> ] <br /><br />[ Boy to his girl- ]</div><div style="margin: 0px;">ae mere dilbar jani</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;"><br />[ Duet- ]</div><div style="margin: 0px;">ik sadi pyar nishani</div><div style="margin: 0px;">tu hoven main hovan</div><div style="margin: 0px;"><br /></div><div style="margin: 0px;">hoo tu hoven main hovan<br /><br />After listening to this song, you will definitely wish for something similar in your life ...<br />Even if you don't understand Punjabi, you can watch the video one time, and second time, you're simply gonna love it when you close your eyes and imagine everything in your head. :)</div></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-77696997010526649332012-01-24T12:11:00.000+05:302012-03-23T12:49:05.029+05:30Dil Janiya – Hadiqa Kiyani<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><span style="color: #4d4d4d;"><span style="font-family: inherit;">Hi everyone,<br /><br />The song is from the movie Bol, A phenomenal movie which talks about a very sensitive issue. Please do watch it’s a personal recommendation :)</span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/AFpHnK1DjlU?feature=player_embedded' frameborder='0' /></div><br />Inkaar karde, ikraar kar lai, dil janiya O dil janiya<br />Jo yeh dil karta hai, ik baari kar lai, dil janiya O dil janiya<br />[<span style="color: #666666;">You can choose to refuse or accept, my love, o my love,</span><br /><span style="color: #666666;">But whatever your heart says, do it once, my love, o my love</span>]<br /><br />Inkaar karde, ikraar karde … is a deeply touching song that captures the agony of a girl’s heart. She is completely in love with her man but the guy seems to be unable to make up his mind for sure. She basically urges him to simply follow his heart.<br /><br />Teri baah phadke, teri lad lag ke, channa main bhul gayi<br />Sadh sadke swaha hoyian saj sadran, jindri rul gayi haye<br />Kisi hor nu jaan dil daar kar lai, dil janiya O dil janiya<br />Ik vaar chhadh ke lakh vaar kar lai, dil janiya O dil janiya<br />[<span style="color: #666666;">Holding your arm, being with you, I was forgotten,</span><br /><span style="color: #666666;">I have rotten due to crying continuously, my life is spoilt</span><br /><span style="color: #666666;">Go and make someone else your lover, my love, o my love</span><br /><span style="color: #666666;">Leave me once, and do it (love someone else) a hundred times, my love, o my love.</span>]<br /><br />The girl realizes how she has forgotten herself and has become completely lost in his love. She is reminded of the ordeals she has had faced for him. She is not at all permitting her love to Leave her once (and for all). Rather what she means is this – ‘You dare love someone else!’<br /><br />Kadi jaan padna ae kadi gair lagna ae, teri ki marzi<br />Kadi hona hai fida kadi rehna hai judaa, teri ki marzi haye<br />Din apne da, itebaar kar lai, dil janiya O dil janiya<br />Jinna karna ae soch vichar kar lai, dil janiya O dil janiya<br />[<span style="color: #666666;">Sometimes you are ready to die for me, sometimes you act as a complete stranger, what's your wish?</span><br /><span style="color: #666666;">Sometimes you forfeit yourself for me, sometimes you stay away, what is your wish</span><br /><span style="color: #666666;">Believe your own heart, my love, o my love.</span><br /><span style="color: #666666;">You can do as much thinking as you may have to, my love, o my love.</span>]<br /><br />Inkaar karde, ikraar kar lai, dil janiya O dil janiya<br />Jo yeh dil karta hai, ik baari kar lai, dil janiya O dil janiya<br />Jinna karna ae soch vichaar kar lai, dil janiya O dil janiya<br />Jinna karna ae soch vichaar kar lai, dil janiya O dil janiya<br /><br />She has no problem with her love taking time to think. But she demands a final and straight-forward response from him. The core point being – she wants him to <i>believe in his heart</i>.<br /><br />The song has not only got a deep meaning, but excellent sound track as well. And Hadiqa Kiani’s melodious voice to top it all. In addition to highlighting this song’s beauty, I’d personally like to urge all the people out there to whom this song may apply (be it a boy or a girl). ‘Har kisi ko nahi milta yahaan pyaar zindagi mein’. Someone doesn’t love you because you are special. Rather, you are special because there is a person who will always love you no matter what. If you are indeed lucky to have found such a person in your life, don’t act stupid. Never – ever let her (or him) go.<br /><br />P.S. We like to thank all our subscribers and fans for helping us reach 100,000 page views :-)<br /><br />Also note that we are on facebook add as friend <a href="https://www.facebook.com/songs.expressions">https://www.facebook.com/songs.expressions</a> it will be pleasure to interact with you guys :)<br /><br />Like page - <a href="https://www.facebook.com/songsnexpressions">https://www.facebook.com/songsnexpressions</a> pls like and share<br /><br />We will try to be more frequent in our posts. :D</div>Gurjothttp://www.blogger.com/profile/04638167960583622051noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-33780896230241916382011-09-28T10:32:00.000+05:302012-12-15T17:13:18.208+05:30Pyaar Naal - Attaullah Khan Esakhelvi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Pyaar Naal - Attaullah Khan Esakhelvi<br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/oRoDbwoeBcQ" width="640"></iframe> <br /><br /><br /><br /><br />main dil di dunya ich teḍe baajhon<br />je koi wasaawaan taan kaafir aakheen<br />main teḍi chaukhaṭ toon saari zindagi<br />je sir uṭhaawaan taan kaafir aakheen<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">in my heart's universe, if, aside from you</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">I give place to another, call me an infidel</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">from your doorsill, my whole life long</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if I raise my bowed head, call me an infidel</span>]<br /><br />je meri pooja ich farq aawe<br />e'jaaz khanjar di lauṛ kaai naeen<br />khuda gawaah e toon akh cha badlen<br />main mar na jaawaan taan kaafir aakheen<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if I ever grow lacking in my worship of you</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">"Ejaz", a dagger would not be needed</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">as God is my witness, just withdraw your favour</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">and if I don't die instantly, call me an infidel</span>]<br /><br />pyaar naal nah sahi, ghusse naal wekh liya kar<br />beemaaraan noon shafa mil jaandi e<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if not with love, look at us with anger</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the afflicted are restored to health</span>]<br /><br />teḍa deedaar channaan saaḍi majboori e<br />roz tainoon takna baṛa ee zaroori e<br />toon je nah ḍisen te<br />chhu lai da e tera dar<br />beemaaraan noon shafa mil jaandi e<br />pyaar naal nah sahi<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">glimpsing your face, sweetheart, is for us compulsory]</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">gazing at you each day is really a necessity</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if you don't emerge</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">(reverently) we touch the door of the place where you live</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the afflicted are restored to health</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if not with love...</span>]<br /><div><br /></div>saara saara din teḍi raahwaan ich khalonde aan<br />ro ro hasde aan has has ronde aan<br />sukh mil jaanda e paindi e jaan tere te nazar<br />beemaaraan noon shafa mil jaandi e<br />pyaar naal nah sahi<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the whole day long we haunt the paths you take</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">weeping, we begin laughing; laughing, we start weeping</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">we become serene the moment our gaze falls on you</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the afflicted are restored to health</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if not with love...</span>]<br /><br />jangalaan pahaaṛaan wich phool khil jaande nen<br />ṭuṭṭe hue dilaan noon qaraar mil jaande nen<br />pyaar diyaan raahwaan te tere jihyaan howe hamsafar<br />beemaaraan noon shafa mil jaandi e<br />pyaar naal nah sahi........<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">in forests and hills, flowers burst into bloom</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">hearts that are broken find tranquillity</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">on the paths of love, if someone like you is a fellow-traveller</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the afflicted are restored to health]</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if not with love.....</span>]<br /><br />kyoon tu achchha lagta hai<br />waqt mila to sochen ge<br />tujh men kya kya dekha hai<br />waqt mila to sochen ge<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">why are we so keen on you</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if we find time, we'll think about it</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">what is it we've seen in you</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if we find time, we'll think about it</span>]<br /><br />saara shahr shanaasaai ka daa'we-daar to hai lekin<br />kaun hamaara apna hai<br />waqt mila to sochen ge<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the whole city claims acquaintance, but</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">who is the one who's truly ours</span>]<br /><br />ham ne us ko likkha tha<br />kuch milne ki tadbeer karo<br />us ne likh kar bheja hai<br />waqt mila to sochen ge<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">we had written to her to</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">find a way to meet with us</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">she has sent a letter saying]</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if we find time, we'll think about it</span>]<br /><br />mausam khushbu baad-i saba<br />chaand shafaq aur taaron men<br />kaun tumhaare jaisa hai<br />waqt mila to sochen ge<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">seasons, fragrance, the morning breeze</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the moon, twilight and the stars</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">which one of these resembles you</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if we find time, we'll think about it</span>]<br /><br />ya to apne dil ki maano<br />ya phir dunya waalon ki<br />mashwarah uska achchha hai<br />waqt mila to sochen ge<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">listen either to your own heart</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">or to the world at large</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">the counsel that she gave is good</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">if we find time, we'll think about it</span>]<br /><br />kyoon tu achchha lagta hai<br />waqt mila to sochen ge X3<br /><br /><br />This is a masterpiece written by Afzal Aajiz, beautiful lyrics and a awesome shayari in the end. And definitely Coke Studio Season 4's best song. Attaullah Khan is a famous singer in Pakistan who has sung a great number of songs and his style of singing with emotions is extremely beautiful.<br /><br /><br />In Attaullah's words<br />vo to maashuk hain har baat pe roothenge jigar<br />tum na ghabra ke kahin unse khafa ho jaana<br /><div><br /></div><div>Truly said, the beloved has every right to be offended on small small things, because when in love the expectations become really high. You are special and supposed to be better than everyone else. And most importantly you don't have any right to hurt your mashuk (beloved). So be patient don't forget you need each other, and wait for the time when things come back to normal :) Because its only those tough moments that are counted when you are around with them. After a considerable period of time you will only enjoy that time because of your patience you are happily together. </div><div><br /></div><br />vo rootha rahe mujhse ye manzoor hai lekin<br />yaron use samjhao mera sheher na chode<br /><br />When a really close friend or a beloved is angry and you know you can't afford to lose that person. the only thing you wish is that person doesn't stop talking to you, which is actually worst pain in the world. Silence really hurts. You wish you talk no matter if its just for the sake of accusing, blaming or scolding. Because anger won't last long, your beloved will realize your importance and also realize that you really care. After all making mistakes is part of learning.<br /><br />lastly would sum up with another 2 liner :)<br /><br />dil usko diya hai to vohi isme rahega<br />hum log amanat me khayanat nahi karte....<br /><div>[amanat=Trust, Khayanat=Treachery]</div><div><br /></div><div>Coke Studio version comes with a brilliant poem in the end. which has been stuck in my mind the very first time I heard it. Kinda memorized now :)</div><div>I can bet you will listen to the poem again and again till you memorize it :) </div><div><br /></div><div>P.S. This post is dedicated to one of my really good friend who has been mad at me for my stupidity :P Hope she becomes a little less mad soon :D </div><div><br /></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-63311742988705959632011-09-25T10:36:00.001+05:302012-12-15T17:14:03.575+05:30Hazaaron Khwaishein Aisi - Jagjit Singh<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">This time I'll be translating one of the masterpieces of Mirza Ghalib. The name Ghalib is what comes in your mind whenever you think about urdu poetry. For some of the sher's you will find translations exceeding even a couple of pages but still you will have doubts regarding it's true meaning, such words describe the true talent of this great poet. This ghazal is sung by many but as Jagjit is one of my favourite, I will follow the lines that follows his voice.</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/d9hB7bK0rP0" width="420"></iframe><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Bohat nikle mere armaan, lekin phir bhi kam nikle</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">[khwaish = desire]</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">I have thousands of desires, which are such that each one of them is capable of driving every possible life out of me. That's the translation of the first line, but what follows leaves you ecstatic. He says, my some desires were fulfilled, or came out (the literal translation of the word 'nikle'), but still some were left unfulfilled. What a way of expressing the thought that my desires were left unfulfilled.</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px;"><i>Nikalna khuld se aadam ka soonte aaye hain lekin</i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Bahot be-aabru hokar tere kooche se hum nikle</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">[khuld = heaven ; aabru = fame/honor ; kooche = street]</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">This relates to the story of Adam when he was thrown out of heaven. In the same way he relates his situation of being thrown out disrespectfully from the house (comparing it to heaven) to that of Adam. </span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Mohabbat mein nahin hai farq jeenay aur marnay ka</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Usi ko dekh kar jeetay hain, jis kaafir pe dam nikle</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">[kaafir = non-believers]</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">In love, there is no difference between living and dying. I began to live only after I saw her, that infidel over whom the breadth will depart.</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"></span></span><br /><div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle</i></span></span></span></span></div><div style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Bohat niklay mere armaan, lekin phir bhi kam nikle</i></span></span></span></span></div></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Khuda ke waaste parda na kaabe se uthaa zaalim</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Kaheen aisa na ho yaan bhi wahi kaafir sanam nikle</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"></span></span><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">For God's sake, don't remove the veil off of the Kaaba the tyrant. What if my deceitful lover hides behind it?</span></span></div></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Kahaan maikhane ka darwaaza Ghalib aur kahaan vaaiz</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Par itna jaantay hain kal voh jaata tha ke ham nikle</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">[maikhana = place wher alcohol is serverd ; vaiz = preacher]</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"></span></span><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">The preacher and the bar's entrance are way apart, yet I saw him entering the bar as I was leaving.</span></span></div></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Bohat niklay mere armaan, lekin phir bhi kam nikle...</i></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i><br /></i></span></span><br /><br /></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-86247978661820747332011-06-21T22:06:00.001+05:302012-12-15T17:15:07.149+05:30Panchi - Jal - Coke Studio Season 04 Episode 03<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/4HCdGGag3no" width="560"></iframe><br /><br />Panchi hoon.. udne do.. udne do..hooo<br />hawaaon se, ladne do...hooo<br />hoooooooo.. hmmmm..hmmm<br /><br />hoo,raste galiyaan...chhodh aya main<br />bhoole vaade todh chala main..<br />ye raat abhi dhal jayegi..<br />ye baat abhi badal jayegi..<br /><br />main tanha hoon..<br />rehne do, rehne do..hoo<br />aansu hoon,<br />behne do.. hoo<br />hoooo..hmmm<br /><br />ye aa aa aa<br />hooo hoo hooo hhooo<br />aaa aaa aaa aahaa aa aa<br /><br />tere ishq me jo bhi doob gaya<br />use duniya ki lehron se darna kya..x2<br />ho use darna kya<br />use darna kya..<br /><br />The word Panchi reminds one of many great Hindi Songs, right from 'panchi banu udti phiroon...' to 'panchi,nadiya,pawan ke jhonke', all these songs revolve around one concept and that is -Freedom.. This song describes the same freedom, the same liberty..<br /><br />Its incomprehensibly difficult for me to describe the kinda feeling I had when I listened to this song for the first time..Sometimes you wish to let yourself go, to be away from the rest of the world and enjoy being in solitude..Sometimes, you wish to be free..You wish to live your life on<br />your own terms.. These lines talk of zeal, passion and immense calmness at the same time and this makes you fall in love with the lyrics instantly..It talk of a new beginning, with great hopes and aspirations, with a heart that is free of all apprehensions!<br /><br />main tanha hoon ...rehne do..<br />This is perhaps the most beautiful part of the song, in terms of the music and the rhythm.. The humming and the voice make it even more amazing.. As I said, sometimes one wishes to be in solitude, and thats not because one wishes to be lonely, thats because of the inner desire to face the world, to face all challenges, being all alone, yet, with a smile on your face!<br /><br />tere ishq me jo bhi doob gaya..use duniya ki lehron se darna kya.. (Originally sung by Allan Fakir)<br />This line is simply awe-inspiring! It talks about 'Ishq-e-haqiqi' (metaphorically meaning 'the love of God')..Well, real freedom lies in commitment..When you are committed to God, you are blessed with Ishq-e-haqiqi, you submit all your desires and sorrows to God ! And that gives you an eternal freedom ! Your mind, your soul and your heart is devoted to Allah, the almighty, and nothing else matters to you ! Sufi music itself is based on ishq-e-haqiqi, and this line beautifully describes it !<br /><br />The song is simply awesome,because of the beautiful lyrics, the amazing voice and the perfect music.. Sometimes, a song can actually drive you crazy, it can bring back a lot of memories, and above all it can make you smile..<br />Panchi by Jal is definitely one of those great songs !<br /><br />Enjoy the beauty of the lyrics, enjoy the ultimate music and feel the song ! I'm sure you will love it ! Keep listening, keep reading and keep smiling !!<br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-74711012085344284782011-06-03T18:46:00.000+05:302012-12-15T17:15:31.735+05:30Shajar Fakhar - Chala Hoon Lyrics<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Shajar Fakhar<br />Chala Hoon<br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/U9SoNLI_jf8" width="560"></iframe><br /><br /><br />Mere tute dil ke sahare<br />khoye rahein man me kahin<br />tute mere chaand sitaare<br />chale mere sang yun kahin<br /><br />chala hoon apni raahon me yun<br />chala hoon apni raaton me yun<br />hmmm.. .<br />ho... ho..<br /><br />mere tute dil ke sahaare<br />khoye rahe man me kahin<br />tute mere chaand sitaare<br />chale mere sang yun kahin<br /><br />yaadein dhadak ti rahin<br />saansein tadapti rahin<br />x2<br /><br />khoya hun teri baaton me yun<br />roya hun teri yaadon me yun<br /><br />mere tute dil ke sahaare<br />khoye rahe man me kahin<br />tute mere chaand sitaare<br />chale mere sang yun kahin<br />hmmm.. .<br />ho... ho..<br /><br />Shajar and Fakhar are brothers from Lahore, Shajar is the singer while Fakhar is guitarist. They will b coming up with their first album very soon.<br /><br />Simply awesome song, each time you listen it feels fresh, and makes you hum along.<br />Doesn't need much of explanation, song is very straight forward. Each one of us have memories, its all about moving on, but the sweet memories keeps coming back and makes you restless.<br /><br />Hope you enjoy it :)<br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-76049605766148587652011-05-31T16:54:00.001+05:302012-12-15T17:15:55.072+05:30Chori Chori - Meesha Shafi - Coke Stodio S03 E03<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Meesha Shafi<br />Chori chori <br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/RZ4k4035JdA" width="560"></iframe></div><br />Choro Chori was originally sung by Reshma,<br /><br /><br />LYRICS<br />Ae way mein chori chori teray naal laa layyan akhaan way<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Without anyone knowing about it, I locked my eyes with you (and fell in love)</span>]<br />(repeat)<br /><br />Mein chori chori...<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Very quietly, very discreetly...</span>]<br />(repeat)<br /><br />Duniya to jakhaan tay mein duniya<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">I will keep this love hidden from the rest of this world</span>]<br /><br />Jakhan tay mein pyar tera rakhan<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Nevertheless, the love I have for you is safe</span>]<br /><br />Way mein chori chori teray naal laa layyan akhan way<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Without anyone knowing about it, I locked my eyes with you (and fell in love)</span>]<br />(repeat)<br /><br />Pyaar pichchay har koee mittiyaan vee chaan da<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In the pursuit of eternal love, lovers will even sieve sand</span>]<br /><br />Jis da na ik pal vir meri jaan da<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Not even a single moment of my life is mine now</span>]<br /><br />Phair vee mein jhallee ho keh<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">But the simpleton that I am…</span>]<br />(repeat)<br /><br />Raah teri takkan<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">I sit here, waiting for you to come to me</span>]<br /><br />Way mein chori chori teray naal laa layyan akhan way<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Without anyone knowing about it, I locked my eyes with you (and fell in love)</span>]<br />(repeat)<br /><br />Mein chori chori...<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Very quietly, very discreetly...</span>]<br /><br /><br />Here a girl talk about how she very secretly, has fallen in love with a guy. In love usually lovers who are true and respect their love try to keep it hidden from the world as the world may not understand it. Sometimes its just for the other person because it may be a case where he might not have acknowledged it.<br /><br />She definitely shows love and devotion but at the same time complains that he doesn't care, she has given every moment of her life to him. Thinking nothing but him. And just waits that he too one day gonna feel the same for her.<br /><br />"Pyaar pichchay har koee mittiyaan vee chaan da" Very true line and is my favorite line in this song. Whoever has fallen in love has done things beyond his limits to be with her love.<br /><br />The beats, rhythm of this Coke Studio Version makes it an awesome song. Hope you enjoy it :)<br /><br />Would conclude it with her original voice from Lux awards performance :)<br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/eu6Eo3n29Nk" width="425"></iframe><br /><br />Thanks<br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-5691115558154401702011-03-18T00:26:00.002+05:302012-12-15T17:16:48.753+05:30Laiyaan laiyaan - Rizwan Anwar (Cover)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">When it comes to folk, there is something about Punjabi love songs and their lyrics that make them so beautiful and touching, Laiyaan Laiyaan is one of them.<br />Originally sung by Zulfiqar Ali, from the Pakistani movie Chooriyan.<br />And the last verse is taken from Kailash Kher's song Saiyaan.<br />This is a cover by Saad Sultaan feat. Rizwan Anwar<br />Great voice with acoustic guitars and the beautiful lyrics ! Enjoy the song.<br /><br /><object height="390" width="640"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/QLeS7WjLK7w?fs=1&hl=en_US&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/QLeS7WjLK7w?fs=1&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="390"></embed></object><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><br />laiyaan laiyaan main tere naal dholna ve<br />laiyaan laiyaan main tere naal dholna<br /><br />ik dil si reha mere kol na<br /><br />ve main lutti gayi aan dholna<br />dholna, ve main lutti gayi aan<br /><br />laiyaan laiyaan<br /><br />sadhra de buhe ve main ter layi khole<br />hovi na tu kadi hun akhiyaan to ole<br /><br />tere naal tarna tere naal dubna<br />tere naal jeena tere naal marna<br /><br />pyar mera tu takdi ch tol na ve<br />pyar mera tu takdi ch tol na<br /><br />ik dil si reha mere kol na<br /><br />ve main lutti gayi aan dholna <br />ve main lutti gayi aan dholna<br /><br />laiyaan laiyaan<br /><br />tu jo chule pyaar se aaraam se mar jau <br />aaja chanda baahon me tujhme hi gum ho jau me <br />tere naam pe kho jau <br />saiyaan saiyaan<br /><br />The words laiyaan laiyaan in the very first line of the song have two different meanings..Together the phrase means that the girl feels attached to the person she loves..All her thoughts,emotions,feelings,hopes n aspirations are related to him..She has dedicated everything she possesses to him..And since he has stolen her heart,she feels not only attached and addicted to him, but also afraid of the fact that she can not even imagine her life without him now..<br /><br />The word 'sadhra' symbolizes hopes n expectations..She expects him to be there with her,for his presence in her life means everything to her..She wants him to stay in her life,always n forever..Once again,she feels addicted to him and separation seems to be her biggest fear..<br /><br />The line "tere naal tarna, tere naal dubna" might seem to be very simple and straightforward..but it conveys a much deeper meaning..She wants to live with him,love him,support him, both in good and bad times.. She promises to stay with him, till death takes them apart..<br /><br />"pyar mera tu takdi ch tol na"... She herself does not know how much she loves him, for love is something that can never be predicted, never be stopped, never be inculcated and hence never be measured..<br /><br />The lyrics convey feelings of true love, the way a person becomes your life,your soul,everything to you..And the mere thought of staying away from him makes you feel as if you have no existence and your life has no meaning..As they say, you fall in love when you meet someone you know you cannot live without.. The fear of separation, is perhaps, one of the worst fears that exist in the universe..This fear,this addiction, makes her say "ve main lutti gayi aan"...<br /><br />"tu jo choo le ....saiyaan" These lines, once again, describe her committment to him..All she needs to be happy is his presence,the security and comfort of being in his arms, the pleasure of being lost in his love..<br />She can do anything for him, for her beloved..<br /><br />Simple lyrics, beautiful concept and above all a soothing voice makes it an amazing song..The song beautifully describes being lost in love, the madness, the addiction..Nothing can be more painful than the pain of separation, but at the same time, nothing can be more beautiful than the feeling of being in love..<br />At the end, just one thing to say...If you have found that someone who cannot live without you, who loves you so much that you mean everything to him, never let the pain of separation come between the two of you !!<br /><br />Hope you loved the song !!<br /><br />Keep listening, keep reading and keep smiling !!<br /><br /></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-41471679774479964492011-03-04T18:44:00.002+05:302012-12-15T17:17:27.397+05:30Reidi Gul - Yasir and jawad and wali Lyrics Uth records<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Recently I was going through some brand new songs from some forums and I came across this song 'Reidi Gul'.The moment I heard the Rabab playing the first thing that came to my mind was the pushto darri song by Zeb and Haniya. And, to my surprise, this song is also in Pushto. Then I googled and found about it. There is a Uth Records organised in our brother nation Pakistan. And the theme is that it calls upon fresh artists and bands with their original composition to come and perform. It gives them a platform to prove themselves and get a chance in the music industry that awaits them,which I think is a beautiful idea. In most of the singing talent shows that I have seen they hardly care about original compositions. So here I present to you a beautiful Pushto song Reidi Gul that is a poetry of Ghani Khan. Hope you guys enjoy it.<br /><br /><object height="390" width="640"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/flNNwRtTsBI?fs=1&hl=en_US&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/flNNwRtTsBI?fs=1&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="390"></embed></object><br /><br /><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><br />Intro:<br />Yawa wraze yao Sahra ke pa khkaar ootay wam rawan<br />Yo Gulab me walar olid prakeda, khaista khanda<br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In a desert, once, on a hunt did I find,</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">With a radiant smile, a flower so fair</span>;]</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><br />Verse 1:<br />Yawa wraze yao Sahra k pa khkaar ootay wam rawan<br />Yao Gulab me walar olid prakeda, khaista khanda<br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In a desert, once, on a hunt did I find,</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">With a radiant smile, a flower so fair</span>;]</div><br /><br />Za khafa ye khwa la laram, ma wayl 'Aaah zama pashan<br />ta hum gul ye bad-naseeba, ruk da zulfo da janan'<br /><br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Sadly, I approached and sighed, “Ah! Of my kind</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Are you too – a hapless flower from a beloved's hair.</span>]</div><br /><br />Na da cha nyazbinay gutay naram makh la ba de yaosi<br />Na ba khkul de ki sray shunday, da yar sra nazak labaan<br /><br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Frail fingers wouldn't take you to a soft face so close,</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Nor would you be kissed by lips delicate and rose.</span>”]</div><br /><br />Chorus 1:<br />Hagha ghalay shan muskay sho, wayl khan maa kawa khafgan<br />Hagha ghalay shan muskay sho, wayl khan maa kawa khafgan<br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">With a silent smile the flower replied, “Don't lose heart!</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">With a silent smile the flower replied, “Don't lose heart!</span>]</div><br /><br />Verse 2:<br />Za ba da sahra war na kram da Iran pa Gulistan<br />Dalta za yaw ao yak-ta yam, alta zar zama pashan<br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">This desert I wouldn't give up for the gardens of Iran,</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">A solitary I am here while legions are there</span>,]</div><br /><br />Char chapera speray khaoray, za yawaze yama raokhan<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Amidst this cursed soil I stand apart.</span>]<br /><br />Dalta de tor Registan k za da rang ao noor lamba yam<br />Da khaais chapa naghma yam, karishma da laa-makan<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In this gray desert, a flamboyant flame of divine light am I,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Beauty's silent song, a miracle from the sky.</span>]<br /><br />Chorus 2:<br />Sta pa bagh ke pa zargunu di gulaab, zama pashan<br />Sta pa bagh ke pa zargunu di gulaab, zama pashan<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In your garden, there are thousands of flowers like me</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In your garden, there are thousands of flowers like me</span>]<br /><br />(Rabab Solo)<br /><br />Verse 3:<br />Dalta de tor Registan k za da rang ao noor lamba yam<br />Da khais chapa naghma yam, karishma da laa-makan<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In this gray desert, a flamboyant flame of divine light am I,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">Beauty's silent song, a miracle from the sky</span>.]<br /><br />Sta pa bagh ke pa zargunu di gulaab, zama pashan<br />Yao be-numa sur daryab ke yao be-noom saskay rawan<br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">In your garden, there are thousands of flowers like me –</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">A nameless droplet in a nameless sea</span>.]</div><br /><br />Ta de hum pa khpal sahra ke khafa mashay zama rora !<br />Akhir ra ba shi deedan la de sok saway Ghani Khan..<br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">You too, in your desert, don't feel forlorn,</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">To behold you at last shall come a sore Ghani Khan.</span>]</div><br /><br />Chorus 3:<br />Akhir ra ba shi deedan la de sook saway Ghani Khan<br />Akhir ra ba shi deedan la de sook saway Ghani Khan<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">To behold you at last shall come a sore Ghani Khan.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;">To behold you at last shall come a sore Ghani Khan.</span>]<br /><br />Prelude<br />(Electric Guitar Solo)<br /><br />Yasir and Jawad is a duo band from Peshawar, and Wali is their vocalist. The song is in Pushto, and is taken from the poetrys of a famous pushto poet Ghani Khan.<br /><br /><br />To say about the lyrics. A lonely man introspects within and talks to himself as he sees a beautiful flower amidst the vast desert. He asks the flower,"Are you not disappointed at the fact that you are not getting what you deserve,you are made for those beautiful gardens,you could adorn the hair of beautiful princess, youcould be touched and cared by them."<br />But the flower replies "There may be thousands of flowers like me in those beautiful gardens,but here,its just me.I have that importance here like a miracle from the sky. I am a flamboyant flame of divine light,while there,I would be just a droplet in the sea. And so the flower tells him that he too should not feel bad being in a vast desert (loneliness). He tells him that he might belong to that different world of leisure but right now he happens to be a special entity of this desert and someone would come there, only to behold him.<br /><br />The lyrics reminds me of the quote, " A drop of water in an ocean might not have an identity, but the same droplet, on a lotus petal, looks as precious as a pearl."<br /><br />Moreover, as they say, the greatest need in the world is the need to be needed. If you think about it, all wealth and luxuries are useless, if we do not have someone who really needs us and truly loves us.. and the song goes around the same concept, the most beautiful place is where you are loved, where all others need you, where you are valued, because that is where you can be a happy person..<br /><br />Very beautiful and motivating lyrics, and definitely takes us to a different world and leaves us mesmerized.<br /><br />Hope you loved the song :)<br /><br /></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-32512389358371542722011-02-15T03:34:00.010+05:302012-12-15T17:17:51.557+05:30Jhoom - Ali Zafar<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Hola Everyone, <br /><br />Sn'E is back with yet another sensation, which is about to rock the sufi-crazy people with Ali Zafar's latest number. "<b>Sufi</b>" is about to "<b>rock</b>" sounds ironic, doesn't it, but not anymore, because once you hear this amazing track, it will make not only your 14th feb but the complete February or the complete year as romantic as the before mentioned so called "V-Day". Yesterday was the "V-Day", as we love to refer it like that, the day of love for people who believe in love but still need a special day to spice up their love life, the day of "shivsena", not everyday they get to beat the crap out of crazy lovers, the day when a lonely person feels lonelier than ever, but whatever, so many incidents happening on the day itself makes it an amazing day, and after the tiresome day when you get back to your nutshells, you are welcomed by this mesmerizing track "Jhoom" .... Wooohhh .... i bet, the best ending possible to a day. All you need to do is just grab your earplugs, log on to our blog ( :P ), play this song, and see yourself fly, see yourself dancing, humming, see yourself being ecstatic, see yourself fall in love with life. And don't forget to thank this Pakistani Bhai of ours: Mr. Ali zafar "You Da Man !!"<br /><div><br /><br /> <object height="390" width="640"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/5u3hnPPddNo?fs=1&hl=en_US&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/5u3hnPPddNo?fs=1&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="390"></embed></object><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br /><br /><b><i>Jhoom Lyrics:</i></b><br /><br />oo hoooo<br />Ooh hooo<br /><br />Maine tujhe dekha<br />haste hue gaalon me <br />bezar khayalo me<br />husn ke havaalon me<br />soni ke baalon me<br />morni ki chalon me<br />matti ke pyaalon me<br />pital ke thalon me<br />jitni tu milti jaaye<br />utni lage thodi thodi<br />jab bhi tu le angdayi <br />aake mile o ri<br /><br />to dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya X2<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #ea9999;">(The following verse is not in video, but is in Album version) </span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #ea9999;">Bachpan ke sawan beete, ladakpan ki beeti dhaara</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #ea9999;">jab mud ke dekha peeche to choota jeevan saara</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #ea9999;">fir bhi teri aas pakad ke har ek din guzara hai</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #ea9999;">teri ek nazar pe meri saans ka sahara hai</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #ea9999;">tum se binti karat hoon dil todo na hamara</span><br /><br />to dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya X2</div><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />Do matvale naina humaare <br />teri hi raah takat hain pyaare<br />man ki mere preet bujhaye, <br />tan ki mere sej sajaye<br />sochat kya re, hum to haare <br />baar baar har daal daal<br />har dagar karu tera intezaar<br /><br />to dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya<br /><br />Oohh hooo<br />Maine tujhe dekha<br />subah ke ujalon me<br />nadiya me naalo me<br />lamho me saalon me<br />pyaar karne walo me<br />junoo me jiyaalo me<br />ishq ke malaalo me<br />zinda misaalo me<br />jitni tu milti jaaye utni lage thodi thodi<br />zindagi ki dori maine piya sang jodi<br />to dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya X2<br /><br />One of the songs and albums that I have waited for long to be launched, but anyways after months of wait Ali Zafar has finally launched his third album Jhoom. And it's already getting recognized world wide. This track Jhoom is the title track of the album, and right from the HSY live performance a few months ago I have been crazy for this song.<br /><br />Jhoom is an amazingly soothing sufi song, that begins with some amazing tabla beats and enigmatic alaap. That just makes you swing your head with the tune. Then the comparisons in the first verse are just so beautiful. He sees her in laughing face expressions, in his free thoughts, the references of great looks, her beautiful hair, walk of a peacock, cups of clay, plates of brass. Here cups of clay has a deeper meaning, its the perfection and skill that makes them look perfectly beautiful.The same perfection and skill is shown in her looks.<br /><br />third verse is more like a bridge between two main verses, it talks about his pain when she is away from him, his two intoxicated eyes look for her, and he has lost all hopes searching everywhere, every time and he just waits for her at every station in his life.<br /><br />In the fourth verse he again compares her to some of the most beautiful things of nature. The rising sun, the rivers and streams, in moments and years, in every lover, in feelings of love, living examples of it. When he says "lamhon me saalon me" it means that he misses her in every second of his life for years and years. Talking of "jinda misaalon me" - there are examples of love, but many ended, here he compares with those that are alive, this shows his hope, hope for his love.<br /><br />The lines "jitni tu milti jaaye, utni lage thodi thodi" are the most beautiful and show his insatiable love, that every glimpse of her in all the nature around him is less for him. He just wants more of her. He wants her with him forever.<br /><br />"Dil jhoom jhoom chale jhoom jhoom chale soneya" His intoxicated heart just sways and swings to its tune, and misses her and thinks of her in every beat.<br /><br />To the bottom of my heart I loved this song, and I hope you will also find this song beautiful. Great work by Ali Zafar.. my hearty congratulations to him.<br /><br /><br /><br /><b>"We did our job and now its your turn for comments & suggestions and please do share :)"</b><br /><br /><br />--<br />Thank You</div></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-39804895967248495592011-02-11T17:54:00.000+05:302012-12-15T17:18:22.649+05:30Night - Midival Punditz<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Midival Punditz - Night<br /><br /><br /><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/XgukGx1FIdo?rel=0" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe><br /><br />Ratiyaan X3<br />Ratiyaan kidhar gavaain re X2<br />O baalam harjai re<br /><br />Ratiyaan kidhar gavaain re <br />O baalam harjai re<br />Ratiyaan<br /><br /><br />To begin with, Midival Punditz is a Fusion band consisting of only 2 people Gaurav Raina and Tapan Raj and they have produced some great numbers over the years. This song "Night" is from their 2002 album.<br /><br />The song begins softly with the lyrics, with amazing bansuri playing, then comes the instrumental part with some electronic beats and other sounds. Over all its amazing instrumentals with really simple lyrics but it's the music that leaves us spell bound.<br /><br />As the song is about Night, if you just listen to it with your eyes closed you get a feel of darkness and separation. Its when you spend sleepless nights missing someone and doing nothing but thinking about them, it becomes very painful. And in such a situation, you feel like blaming your beloved for your condition.<br /><br />Here the girl is away from her baalam(beloved) and she calls him harjaai(one who gives pain) since he is giving her pain by living far away from her. She has been spending sleepless nights waiting for him, hoping to see him, but all in vain. The lyrics tells us about her pain and the music takes us into that painful world of hers.<br /><br />When I first heard this song I couldn't resist playing it again and again for the whole day. I just felt like getting lost in those magical instrumentals it has. Beautiful work with the flute. Absolutely amazing.. <br /><br />Hope you enjoyed the song :)<br /><br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-65379408197004518892010-12-08T23:35:00.000+05:302012-12-15T17:18:53.670+05:30Aik Alif - Sain Zahoori & Noori (Coke Studio Version) Season 2 Episode 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Aik Alif is written by Bulleh Shah in which he asks people to stop studying all that science, education and spiritual knowledge they are studying, because all that is not important when you haven't studied your own self.<br /><br />Here he has shown the importance of Ik Alif. Alif is the first alphabet of Urdu script. It also means "1" and Bulleh Shah tells that all you need is "Alif" meaning oneness or Unity. We must see each one of us as 1. Everything in this universe is just Alif. This is another self introspecting song after <a href="http://songs-n-expressions.blogspot.com/2010/10/naheen-ray-naheen-ali-zafar-coke-studio.html">Ali Zafar - Naheen Re Naheen</a><br /><br /><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/Ra5nTlty6CM?rel=0" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe><br /><br />Parh parh ilm te faazil hoya<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">You read to become all knowledgeable</span>]<br /><br />Te kaday apnay aap nu parhya ee na<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">But you never read yourself]</span><br /><br />Bhaj bhaj warna ay mandir maseeti<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">You run to enter your mosques and temples</span>]<br /><br />Te kaday mann apnay wich warya ee na<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">But you never entered your own heart</span>]<br /><br />Larna ay roz shaitaan de naal<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Everyday you fight Satan</span>]<br /><br />Te kadi nafs apnay naal larya ee na<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">But you never fight your own Ego</span>]<br /><br />Bulleh Shah asmaani ud-deya pharonda ay<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Bulleh Shah you try grabbing that which is in the sky</span>]<br /><br />Te jera ghar betha unoon pharya ee na<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">But you never get hold of what sits inside yourself</span>]<br /><br />Bas kareen o yaar<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Stop it all my friend</span>]<br /><br />Ilm-oun bas kareen o yaar<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">stop seeking all this knowledge my friend</span>]<br /><br />Ik Alif teray darkaar<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Only an Alif is what you need</span>]<br /><br />Bas kareen o yaar<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">stop it all my friend</span>]<br /><br />Ilm-oun bas kareen o yaar…<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Stop seeking all this knowledge my friend</span>]<br /><br />Allah Sayyaan Allah Sayyaan<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">God is Greatness, God is All</span>]<br /><br />Nee main jaanaa Jogi de naal<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">I shall follow the Jogi {ascetic/Sufi}</span>]<br /><br />Jo naa jaane, Haqq ki taaqat<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">those who deny the strength of Truth</span>]<br /><br />Rab naa devey us ko Himmat<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">God does not give them courage</span>]<br /><br />Hum Mann ke darya mein doobey<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">We have drowned in the river of Self</span>]<br /><br />Kaisi nayya? Kya manjhdhaar…<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">the boat and the flowing waters do not matter</span>]<br /><br />Bas kareen o yaar<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">stop it all my friend</span>]<br /><br />Ilm-oun bas kareen o yaar<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">stop seeking all this knowledge my friend</span>]<br /><br />Allah Sayyaan Allah Sayyaan<br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">God is Greatness, God is All</span>]<br /><br />First part is sung by Sain Zahoor a leading Sufi Musician from Pakistan. He has won BBC voice of the year 2006. After his verse comes the melodious Mandolin that Noori plays, which infact takes the song to a new place.<br /><br />We can see the transition in verses, first Sain Zahoor sings all the contradicting things one does in the life. Like doing everything related to the outside world but not looking inside himself. When the next part comes, it talks about some beautiful lines like "Hum mann ke darya me doobe, Kaisi nayya ? Kya Manjhdhaar.... " All we need is drown inside ourselves in search of our soul. And while we are drowned then what is a Boat and which way the water flows is just out of question.<br />Similarly the lines Bas kareen o yaar, Ilm-oun bas kareen o yaar are amazingly heart melting. They just mean a lot. Like telling a person who was so proud of his knowledge and everything and you just show him that he is nothing.<br /><br /><u>From a poem by Bulleh Shah</u><br /><br />Parh Parh Kitaaban Ilam Diyan Tu Naam Rakh Liya Qaazi,<br />Hath Vich Farh Ke Talvaar Tu Naam Rakh Liya Gaazi,<br />Makkay Madinay Ghoom Aaya Tay Tu Naam Rakh Liya Haaji,<br />"Bulleh Shah" Haasil Ki Kita, Je Tu Yaar Na Rakhaya RAAZI....<br /><br /><br />Lyrics are quite easy and you can feel them even when you listen for the first time. And one does feel like pausing his thoughts of materialistic world and try to see what is going on inside him.<br /><br />I would like to share a story about Bullleh Shah taken from <a href="http://www.mysticsaint.info/2009/06/aik-alif-bulleh-shah.html">Inspirations and Creative Thoughts</a><br /><br />In the life of Bullah Shah, the great saint of Panjab, one reads a most instructive account of his early training when he was sent to school with boys of his own age. The teacher taught him Alif, the first letter of the Arabic alphabet. The other boys in his class finished the whole alphabet set while he was mastering the same letter. When weeks had passed, and the teacher saw that the child did not advance any further than the first letter Alif, he thought that he must be deficient and sent him home to his parents, saying, 'Your boy is deficient, I cannot teach him.'<br /><br />The parents did all in their power for him, placing him under the tuition of various teachers, but he made no progress. They were disappointed, and the boy in the end escaped from home, so that he should no longer be a burden to his own people. He then lived in the forest and saw the manifestation of Alif which has taken form in the forest as the grass, the leaf, the tree, branch, fruit, and flower; and the same Alif was manifested as the mountain and hill, the stones and rocks; and he witnessed the same as a germ, insect, bird and beast, and the same Alif in himself and others. He thought of one, saw one, felt one, realized one, and none else besides.<br /><br />After mastering this lesson thoroughly he returned to pay his respects to his old teacher who had expelled him from school. The teacher, absorbed in the vision of variety, had long ago forgotten him; but Bullah Shah could not forget his old teacher who had taught him his first and most inspiring lesson which had occupied almost all his life. He bowed most humbly before the teacher and said, 'I have prepared the lesson you so kindly taught me; will you teach me anything more there may be to learn?' The teacher laughed at him and thought to himself, 'After all this time this simpleton has remembered me.' Bullah Shah asked permission to write the lesson, and the teacher replied in jest, 'Write on this wall.' He then made the sign of Alif on the wall, and it divided into two parts. The teacher was astounded at this wonderful miracle and said, 'Thou art my teacher! That which thou hast learnt in the one letter Alif, I have not been able to master with all my learning,' and Bullah Shah sang this song:<br /><br />Oh! friend now quit thy learning,<br />One Alif is all thou dost need.<br />By learning thou hast loaded my mind,<br />With books thou hast filled up thy room.<br />But the true knowledge was lost by pursuing the false, So quit now, O friend, the pursuit of thy learning.<br /><br />Every form seems to be derived from another, all figures being derived from Alif, which is originally derived from a dot and represents zero, nothingness. It is that nothingness which creates the first form Alif. It is natural for everyone when writing to make a dot as soon as the pen touches the paper, and the letters forming the words hide the origin. In like manner the origin of the One Being is hidden in His manifestation. That is why Allah, whose name comes from Alif, is hidden under His own manifestation. The same form of Alif is the figure one in English, and in both aspects this form reveals its meaning. This meaning in its various forms is seen in all aspects of nature. As Omar Khayyam says:<br /><br />My soul said, 'I desire the mystic knowledge:<br />Teach me if it be in thy power.'<br />I said, 'Alif.'<br /><br />She answered, 'Say no more; If one is at home,<br />a single letter is enough.'<br />- Alif, Inayat Khan: The Way of Illumination<br /><div><br /></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-30323088176081266802010-12-07T23:17:00.000+05:302012-12-15T17:19:22.763+05:30Man Kunto Maula - Zila Khan (Lyrics, Translation)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">I had mentioned earlier in the song <a href="http://songs-n-expressions.blogspot.com/2010/10/kinara-atif-aslam-riaz-ali-khan-coke.html">Kinara by Atif Aslam</a> about this poem by Amir Khusro. Which is undoubtedly so beautiful and so famous that it has been sung by many great singers like Sabri brothers, Nusrat Fateh Ali Khan, Zila Khan, Farid Ayaz, Abida Parveen and the line man qunto maula has been used in a numerous songs e.g Kinara (coke studio version), Satinder Sartaj and many more.<br /><br />More than a song it is famous as a qawwali. And in most of the traditional qawwali gatherings this work of Amir Khusro is always performed. This particular Qawwali often throws people into ecstasy and can be even witnessed in present days at any Qawwali gatherings.<br /><br />Amir Khusro was a mystic sufi poet of 13th century in India. He is termed as father of qawwali and is also known to invent what is known as Indian Tabla. He wrote his poetry mainly in Persian and sometimes in Hindavi.<br /><br />The first line Man Kunto Maula is a Hadith (A saying of prophet Muhammed) and This was made on returning back from the Last Pilgrimage of the Prophet (year 632, just months before his passing), he stopped at a place called Ghadir Khum and delivered a sermon. The statement therein for the sufis is the confirmation of spiritual transmission in the path (leaving aside later politicized history related to it and giving rise of party of Ali, known as shiite e Ali).<br /><br />I am writing for Zila Khan Version which I love the most and hope you too like it.<br /><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/1JQHK5NaShE?rel=0" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe><br /><br />Man kunto maulaa (X2)<br />Fa haaza Aliun maulaa, (X2)<br />Man kunto maulaa<br /><br />Man kunto maula (X4)<br />Fa haaza Aliun maulaa (X2)<br />Man kunto maula (X4)<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">To whom I am the master,</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Ali is the master too.</span>]<br /><br />Ali imaam-e-manasto manam Ghulaam-e-Ali,<br />Hazaar jaan-e-giraamii fidaa-e-naam-e-Ali.<br /><br /><div><div>[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Ali is the master of all, I am the slave of Ali,</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">A thousand lifes I sacrifice for Ali.</span>]<br /><br /></div></div><div>Man kunto maula (X4)<br /><br /></div><div><div>Daaraa dil daaraa dil daar-e-daanii</div><div>Hum tum taa naa naa naanaa, naanaa naanaa re</div><div>Yaalaalii yaalaalii yaalaa, yaalaa yaalaa<br />Yala la la la la, la la la la li (X2)<br /><br />[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Asks God to enter into the heart and then </span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Sufi chants, which is actually the music played in heart when God has entered</span>]</div></div><div><br /></div><div>Man kunto maula (X2)<br /><br /></div><div><div>Shaah-e-mardaaN, Sher-e-yazdaaN, Quvvat-e-parvardigaar. (X2)</div><div>Laa fataa illaa Ali, Laa saif illaa zulfiqaar.</div><div><br /></div><div>[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">King of the brave,</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Lion of God,</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Strength of God.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">There is no one like Ali (and),</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">There is no sword like Zulfiqaar</span>.]</div></div><div><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Man kunto ..(3) Maula</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Man kunto maula</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div></div><div><div>Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;</div><div>Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam.</div><div><br /></div><div>[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">I know not what that place was, where I was last night.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">All around me were half-slaughtered victims of love, tossing about in agony</span>.]</div></div><div>raqs-e-bismil means raqs=dance, bismil is the name to the lamb which is about to be slaughtered in the name of Allah. so raqs-e-bismil is the twitching of the lamb while being slaughtered.<br /><br /></div><div><div>Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;</div><div>Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.</div><div><br /></div><div>[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">A fairy-faced lover, cypress-like in stature, cheeks ruddy like tulips.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lover</span>s<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: x-small;">.</span>]</div><div><br /></div><div>Khuda khud meer-e majlis bood andar laamakan Khusrau;</div><div>Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam.</div><div><br /></div><div>[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">God Himself was the host of that gathering inside that heavenly place, Khusraw!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Muhammad was the light of that gathering</span>]<br /><br />Man kunto maula (X4)<br />Fa haaza Aliun maulaa, (X2)<br />Man kunto(X3) maula<br />Man kunto maula<br /><br />After you have listened to the song I am sure you must have found it echoing inside your heart. specially the lines Daaraa dil daaraa dil, dare-e-daani and yala la la la la la, la la la la lii. Actually I always end up singing these tunes along with the song, the desire to sing along is uncontrollable. Simply beautiful poem.<br /><br />Also the last three stanzas are from a different poem by Khusro.<br /><br />Hope you liked it Please Share and your comments/suggestions are welcomed. Feel free to contact us.<br /><br />P.S. Will post the complete poem soon!! :)<br />Also Like us on facebook we need more fans.<br /><br /></div></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-55317626772918803522010-12-03T03:49:00.001+05:302012-12-15T17:20:05.078+05:30Mai Ni Meriye - Mohit Chauhan, Fitoor<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">This song by Mohit chauhan has made an irreplaceable place in my heart since I heard it for the first time. The album (Fitoor) has many songs and all of them have a folk touch of the native place of singer, Himachal. Other songs like Challeya and fitoor are also good, but I found this song worth sharing.<br /><br />Enjoy the simplicity of the song.<br /><br /><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/cQNeFYgMjg0" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe><br /><br /><br />The lyrics goes like -<br /><br />A girl is asking her mother -<br /><br />Mai ne meriye<br />Shimle di raahe chamba kitni durr<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[ 'How far is Chamba ( where his beloved lives) from Shimla ( her mainland) ?'</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">The pain of separation from her beloved is too much to withstand, so she is asking her mother the question. ]</span><br /><br />Mai ne meriye<br />Shimle di raahe chamba kitni durr<br /><br />O Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna<br />Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[ 'I don't want to settle in Shimla, nor Kasauli.'</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">These places no more please her ( though being very beautiful naturally ) but she doesn't want to live in these places as her beloved is not here with her. ]</span><br /><br />Chambe jaana zarur<br />Chambe jaana zarur<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[ 'I must go to Chamba.'</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">She longs to go to Chamba and see her beloved, live with him, be with him. ]</span><br /><br />Mai ne meriye<br />Shimle di raahe chamba kitnik durr<br /><br />O laaiya mohabbata durr daraje<br />O laaiya mohabbata durr daraje<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[ 'I have selected my love from far away lands.' </span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">My favorite lines from the song - she is in the agony of separation from her lover, she is missing him so much that she condemns her decision to have chosen her love from such a far away place. ]</span><br /><br />Aankhiyan to hoya kasoor<br />Aankhiyan to hoya kasoor<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[ 'My eyes have made this mistake.'</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">She loves him, and that is causing so much pain to her, so she is accusing her eyes to have chosen him as her love. Strange isn't it ? You are in pain, you do condemn your fate, you do condemn your decisions, sometimes you will even cry when the pain (of separation, <i>hijr </i>) is unbearable, but you won't mind it just because you love him/her. ]</span><br /><br />Mai ne meriye<br />Shimle di raahe chamba kitnik durr<br /><br />O mein ta mahi de watna nu jaasan<br />O mein ta mahi de watna nu jaasan<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[ 'I want to go to the land of my beloved.' </span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">The land where his beloved lives. The land that is distant. The distance which is the only reason of their separation. ]</span><br /><br />Oh meri aankhiyan da noor<br />Oh meri aankhiyan da noor<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[ 'He is the light, the shine in my eyes.'</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">He means the world to her. Her eyes are desperate to see him. She has kept her love in her eyes and that has made her eyes look so beautiful. ]</span><br /><br />Mai ne meriye<br />Shimle di raahe chamba kitnik durr<br />Chamba kitnik durr<br /><br />O Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna<br />Shimle ni vasna, Kasauli ni vasna<br />Chambe jaana zarur<br />Chambe jaana zarur<br />Chambe jaana zarur<br />Chambe jaana zarur<br /><div><br />Simply awesome. A song that talks of nature, of separation ,of love, and is garnished by lovely flute, acoustic guitar and chimes. The simplicity of the song makes it sink directly into your heart the very first time you listen to it.<br /><br />Before ending the post I will like to share a few lines that go with the mood and talk about separation, the pain and the delight in the wait to see your love.<br /><br /> <i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Woh mazza kahaan wasl-e-yaar main,</span></i><br /><i><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"> lutf jo mila intezaar main..</span></i><br /> ( courtesy: a ghazal by Jagjit Singh )<br /><br /><br />Hope you had a nice time listening it.<br /><br /></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com36tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-22604504422519206232010-11-24T13:18:00.007+05:302012-12-15T17:21:40.814+05:30Akhian Noon Rehn De Akhian De Kol Kol - Atif Aslam, Reshma<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Recently I was going through Atif's song on youtube and suddenly I came across this song akhiyan nu rehn de, I wondered as I had never heard of this song in his albums. Well later I found that it was sung in an award function as a tribute to Reshma.<br />So in that awards function there were a couple of more songs of Reshma dedicated to her one being Lambi Judai by atif and Ni mein chori chori by Shehzaad Roy. Both are damn good. After these two comes Akhiyan nu rehn de. And it rapidly spread from my ears, through my veins till my heart and I decided this song deserves a post.<br />Simply amazing lyrics beautifully sung by reshman. And Atif too has done complete justice to the song.<br /><br />Atif's Version<br />Ytube<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/GOXygZd3ihw" width="425"></iframe><br /><br />SoundCloud<br /><object height="81" width="100%"> <param name="movie" value="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F7287828&secret_url=false"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed allowscriptaccess="always" height="81" src="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F7287828&secret_url=false" type="application/x-shockwave-flash" width="100%"></embed> </object> <a href="http://soundcloud.com/songsnexpressions/akhiyan-nu-rehn-de">Akhiyan nu rehn de</a> by <a href="http://soundcloud.com/songsnexpressions">songsnexpressions</a><br /><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Akhian Noon Rehn De Akhian De Kol Kol is a folk song originally sung by Reshman who is a famous Pakistani singer and has sung in Bollywood as well. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">During Lux style awards 2008 Atif Aslam performed this track as a tribute to Reshman, who is suffering from cancer and currently lives in Dubai with her daughter. Due to her prolonged illness she has lost her singing as she is unable to pronounce words. But even then she is a living legend and a super star. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Here is the Reshma version </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"></span><br /><div style="font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/nI7QX5f4VwY" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></div><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Akhian Noon Rehn De Akhian De Kol Kol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Chan pardesiya bol bhavain na bol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[Let your eyes stay close to mine, my beloved whether you talk or not ]</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Here she refers to her beloved as "pardesiya" as he lives far away from her.</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">when she says whether you talk or don't talk she actually means the very sight of her lover is everything for her, and it does not matter if he talks to her or not. </span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Akhian Noon Rehn De Akhian De Kol Kol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Chan pardesiya bol bhavain na bol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Akhian Noon Rehn De</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Waikhan da cha sanu mukh partavi na</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">nede nede wass dhola door door jave na</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">nede nede wass jeevain door door jave na</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[I long to see you, don't turn your face, just stay near me my love and don't go far away again]</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">door da khayaal chad wass akhiyan de kol kol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">chan pardesiya bol bhanve na bol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[Drop the thoughts of going away, stay close to my eyes, my beloved whether you talk or don't talk]</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Akhiyan nu rehn de</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">murli baja ke jeevain kergay o rogi ve</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">kan vi seeva ke jeevain bangay o jogi ve</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">kan vi seeva ke jeevain bangay o jogi ve</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">diloun na tori jeeevain sajna nu rool rool</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">chan pardesiya bol bhanve na bol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[By playing your flute you have made me your patient. </span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Just like piercing your ears you have become a "jogi"</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Don't break my heart by ignoring your beloved (her)</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">my beloved whether you talk or not talk]</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">jogi's literal meaning is a beggar, but it is more like a person who has quit from all the luxuries of life and lives the life of a beggar and remains indulged in god's prayers.</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">akhiyan nu rehn de</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">wanga main shariliya sachay sarkar diyaan</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">mudatan de baad ayan ghariyan pyaar diyaan</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">mudatan de baad ayan ghariyan pyaar diyaan</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">ek ek ghari sadi badi anmol ve</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">chan pardesiya bol bhanve na bol</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">[I have worn bangles of my true love's name</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">After a long time i have got these moments of love</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">each and every moment is precious to me</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">my beloved whether you talk or don't talk]</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">akhiyan nu rehn de</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">akhiyan nu rehn de</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">A beautiful song that describes a lover's feelings, basically when they are separated and later when they meet. Now after all this longing a mere sight of the beloved means everything to the lover. And wishes she keeps seeing him, and never let him go again. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">The song refers to heer-ranjha when the jogi is playing flute, it causes uneasiness to heer. And she is comparing her love to Ranjha. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Bangles is in the tradition that married women wear, thus she wears the bangles of his name means she has accepted him as her husband. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">The song brings lots of feeling in the listeners mind as he imagines the very first line "Akhiyan nu rehn de...". Bring your eyes close to mine whether you talk to me or not....</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Atif has a beautiful voice, and he is superb whenever he tries his hand at the folk songs. Like as in my previous post when he sang, <a href="http://songs-n-expressions.blogspot.com/2010/10/mai-ne-mein-atif-aslam-coke-studio.html">Mae Ni</a>, and <a href="http://songs-n-expressions.blogspot.com/2010/10/kinara-atif-aslam-riaz-ali-khan-coke.html">Kinara</a>. Everytime he sings folk it is just true magic. He should come up with more and more folk songs. I'm sure people will love him even more. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Please share and comment.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Thank You </span><br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com38tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-51400032674524837342010-11-18T20:58:00.008+05:302012-12-15T17:22:21.114+05:30Emptiness (Lonely)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="ii gt" id=":ln" style="margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-right: 15px; margin-top: 5px; padding-bottom: 20px;"><div id=":om" style="border-collapse: collapse;">A<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">lthough I was very much excited about the very idea of writing a music blog, a musical blog which does not belong to a particular genre and based on the sole idea to promote good or I must say awesome music, but my shyness and my laziness restricted me to write an article and that's why it took me so long after the launch of blog to write an article. Which could have been the problem even today but today i heard this song and i couldn't resist to express myself.</span><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div><div><b><span style="color: red;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Emptiness(Lonely)</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> :<b style="color: red;"> </b>i just heard this song today and since then this song is all over my mind, i could actually feel this song, so soothing, amazing synthesizer, awesome lyrics and the hindi and english combination makes it the best. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">"<i>A three minute song that takes you on a long journey of memories</i>", I was happy and was enjoying with friends, this song reminded me of the emptiness around me, But I felt good, it was the first time maybe when I really enjoyed "Loneliness", It brought back some amazing memories for me and i hope it does it for everyone. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="border-collapse: collapse;"></span></span><br /><div id=":om"><span style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></span></div><span style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Download <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><a href="https://sites.google.com/site/songsnexpressions/Emptiness%28LONELY%29.mp3?attredirects=0&d=1">here</a></span></span></span></div><div id=":om"><div style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><span style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></div><object height="81" width="100%"> <param name="movie" value="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F7149086&show_comments=true&auto_play=false&color=000000"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed allowscriptaccess="always" height="81" src="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F7149086&show_comments=true&auto_play=false&color=000000" type="application/x-shockwave-flash" width="100%"></embed> </object> <a href="http://soundcloud.com/songsnexpressions/emptiness-lonely">Emptiness (LONELY)</a> by <a href="http://soundcloud.com/songsnexpressions">songsnexpressions</a><br /><div><div style="border-collapse: separate; line-height: 18px; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; color: black; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: normal;">Lyrics of the Song:</span></span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Ho love of mine..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">with a song and a whine..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">You’re harsh and divine..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">like truths and a lie..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">but the tale end's not here..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">I’ve nothing to fear..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">for my love is yell of giving an hold on…</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">in the bright emptiness..</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">in the room full of it..</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">is a cruel mistress</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> ho ho o…</span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">I feel the unrest..</span></b></span></span><br /><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">that nest all hollowness..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">for i have nowhere to go and im cold..</span></span></span></b></span></div><div style="border-collapse: separate; line-height: 18px; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">And i feel so lonely yea..</span></b></span></span><br /><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">There's a better place from this emptiness..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">And i’m so lonely yea..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">There's a better place from this emptiness..</span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">yei yei yei ya….</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Aa.. aa.. aa…..</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Tune mere jaana..</span></b></span></span><br /><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Kabhi nahi jana..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Ishq mera dard mera.. haaye…</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></span></div></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Tune mere jaana..</span></b></span></span><br /><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Kabhi nahi jana..</span></b></span><br /><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Ishq mera dard mera …</span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Aashiq teraaa..</span></b></span></span><br /><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Bheed mein khoya rehta hai..</span></b></span></div><div style="text-align: left;"><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Jaane jahaan aaa..</span></b></span></div></div><div style="text-align: left;"><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Puchho toh itna kehta hai..</span></b></span></div></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br /></span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">And i feel so lonely yea..</span></b></span></span></div><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"></span><br /><div style="text-align: left;"><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">There s a better place from this emptiness..</span></b></span></span><br /><span style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">And i’m so lonely yea..</span></b></span></span></div><br /><div style="border-collapse: separate; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><span style="color: #000099;"><span style="font-size: medium;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></span></div><div style="border-collapse: separate; line-height: 18px; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">More about the song and the lyrics:</span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">the lyrics of this song are just awesome, the song starts with a beautiful combination of (synthesizer, drums and acoustic guitar) and then the soothing lyrics. I just love the rhyme in the first part,</span></span><b style="border-collapse: separate; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> the love of mine, with a song and a wine, you'r harsh and divine</span></b><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. The way the singer expresses his love for the girl is amazing, no doubt he picked the best way, he wrote a song and made his love immortal. The reprise is mixture of the english words "I am so lonely" with classical music "alaap" which makes the song more beautiful. When i heard the song for the first time, it was very hard for me to believe that the singer is an "Indian", but later in the song itself when the hindi lyrics arrive out of nowhere, this song becomes magical, I was struck with sheer brilliance of the guys behind this song. </span></span></div></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Meaning of the part in "Hindi" for some of our international followers:</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Basically the hindi part also expresses the same, love of the author towards the girl, but the hindi part is more fascinating. The meaning is: "girl, you never understood me or my love. It is my love and hence my pain. I was always there in the crowd, but you never realized and whenever someone asked me, I just said ....... I am so lonely ....... ". </span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><div><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">"Tune nahi jaana, Kabhi nahi jaana", the case with almost everybody. Sometimes in life, everyone of you must have encountered a situation where the one you love the most, does not understand you, and the time when you want that one to be with you, all you get is "Emptiness/Loneliness". So, all I would say is "Feel This Song".</span></span><br /><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></div></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">At last, I would just say that I loved this song, and hope all of you do like this song, ........</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">We'll get back with some more amazing tracks soon ..... :)</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><br /></div><div style="border-collapse: collapse; text-align: left;"><span style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">PS: Do Comment guys ...... :D</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;">[NOTE] Earlier we mentioned the name of the singer as Rohan Rathore based on some internet folklores. We do not intend to hurt any sentiments, but since that story is not authentic we refrain from any such claims :) </span></span></div></div></div><div class="ii gt" id=":pi" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-right: 15px; margin-top: 5px; padding-bottom: 20px;"><div id=":pc"></div></div><div class="hq gt" id=":p0" style="border-collapse: collapse; clear: both; font-size: 13px; margin-bottom: 15px; margin-left: 15px; margin-right: 15px; margin-top: 5px;"></div><div class="hi" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(https://mail.google.com/mail/u/0/images/2/5/hiliter/read_tile.png); background-origin: initial; border-bottom-left-radius: 6px 6px; border-bottom-right-radius: 6px 6px; border-collapse: collapse; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; width: auto;"></div><div class="gA gt" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: url(https://mail.google.com/mail/u/0/images/2/5/hiliter/read_tile.png); background-origin: initial; border-bottom-left-radius: 6px 6px; border-bottom-right-radius: 6px 6px; border-collapse: collapse; font-size: 13px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; width: auto;"><div class="gB"><table cellpadding="0" class="cf gz" style="border-collapse: collapse; margin-bottom: -1px; width: 595px;"><tbody><tr><td style="font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"></td></tr></tbody></table></div></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com217tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-92046648545688476332010-11-01T04:30:00.000+05:302012-12-15T17:22:53.464+05:30Naheen Ray Naheen - Ali Zafar (Coke Studio version) Season - 02 Episode - 05<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/UG26ZAnFJpM?rel=0" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe><br /><br /><br />Ho<br />Socha Kya Kabhi Tu Ne Ye?<br />Aye Tum Kahan Se Ho?<br />Jao Ge Kahan Ye Socha?<br />Naheen Ray Naheen<br /><br />Hoo..<br />Kaisi Hai Ye Dunya Dekho<br />Kaise Kaise Log Yahan<br />Tune Inko Hai Pehchana?<br />Naheen Ray Naheen<br /><br />Hoo..<br />Ik To Ik Tera Maula…<br />Wo Bole Mujhay Bata<br />Tune Us Se Baatein Kein?<br />Naheen Ray Naheen<br /><br />Hoo..<br />Tu Ne Kya Banai..<br />Tu Ne Kya Sajai..<br />Sub Kiya Hai Usne<br />Tune Baatein Banai..<br /><br />Hoo…<br />Kisi Ka Bhi Dil Hai<br />Kisi Ki Bhi Hai Marzi<br />Tumne Jhanka Hai Kya Us Mein?<br />Naheen Ray Naheen<br /><br />Hoo..<br />Zindagi Haya Hai..<br />Waqt Parishaan Hai<br />Is Ki Hakikat Ko Jana?<br />Naheen Ray Naheen<br /><br />Hoo…<br />Jo Tera Khuda Hai…<br />Wo Mera Khuda Hai…<br />Tera Kaha Na Manu Tu..<br />Kyon Mujhay Saza Hai…?<br /><br />Hoo……hoo….hoo…<br />Hoo……hoo…hoo…hoo….<br /><br />Hoo..<br />Kadi Aa Tu Dil De Andar X 2<br />Mein Tera Mast Kalandar X 2<br /><br /><br />Hoo..<br />Socha Kya Kabhi Tu Ne Ye<br />Aye Tum Kahan Say Ho?<br />Jao Gay Kahan Ye Socha?<br />Naheen Ray Naheen<br /><br />Hoo..<br />Ik To Ik Tera Maula…<br />Wo Bole Mujhay Bata<br />Tune Us Se Baatein Kein?<br />Naheen Ray Naheen X 2<br />Naheen Ray Naheen…….<br /><br />Hoo..Hoo..Hoo..<br />Hoo……Hoo……Hoo……Hoo……<br />Hoo..Hoo..Hoo..Hoo..Hoo..Hoo…………Hoo…….<br /><br />Ali Zafar is a fabulous singer, who has recently gained a lot of fame by his acting in movie "Tere Bin Laden" and currently shooting with Katrina Kaif for the movie "Mere Brother ki Dulhan". And also he has sold a few of his paintings for the mission "Rebulding Pakistan" after the mass destruction brought by the floods.<br />Confused?<br />No, it is only one single person with all these talents. That's why he is not just an on-screen hero, he is an over all hero. He has sung some quite a number of songs in Coke Studio, out of those I begin with my favorite. "Naheen Ray Naheen" is one my favorites from coke studio, the song is simple and heart touching, talks to common man. I feel we all can relate to this song.<br /><br />The first stanza is for self introspecting, he asks us to look inside us. Where have we come from, and where we are heading to. Are we doing the right things for which we are sent in this life form? but we are not doing this.<br /><br />Second stanza is for discrimination, most of us try to discriminate ourselves from others on the basis of country, language, religion and much more. But have we known them from inside? that they are also a human like us? Again the answer is no.<br /><br />Third stanza is for people who complain that there is no god. He says you have defined your god on religious basis, he asks you to talk to him but have you done so? And we have again failed to do so.<br /><br />Fourth is for people who feel proud for nothing, he asks what have you created?, what have you decorated? God has done everything while you just made stories.<br /><br />Fifth one is about understanding the other person, respecting his feelings and opinions. He says everyone has his feelings, everyone has his wishes? have you ever tried to look inside his heart? Again no.<br /><br />Sixth one is for people who keep complaining, Life is miserable, Time is not in favor, Have you ever tried to looked into the reason for all this situation? And again we have failed to do so.<br /><br />Seventh is about we all have one god, the one who is your God, is my god too. Then why am I punished for not listening to you.<br /><br />This is definitely one of the best, by Ali Zafar, but there's more to come. :)<br /><br />P.S. recently there was some fuss about Ali Zafar not recognizing Katrina in a party. And the media was going hype and hoopla about it. In my opinion he is a true artist who doesn't even care about what is happening out side the domain of his work. And it's nothing as of his mistake ;)<br /><br />Ali Zafar is really a star<br /><blockquote>Fight Club Song Chorein ki Batein is a copy of Ali Zafar's 'Channo ki aankhen'</blockquote><blockquote><a href="http://www.youtube.com/watch?v=TPzTsfTcqoY">Original</a></blockquote><blockquote><a href="http://www.youtube.com/watch?v=5uPFFhqa3E0">Copied</a></blockquote>This proves that those Indian music directors who have fame are now bound to steal songs from such a great artist. <br /><br />Ali Zafar has a long way to go and there will be more of his posts too, keep reading, and keep listening.<br /><br />Thank You<br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-38760407402949661512010-10-23T02:37:00.002+05:302012-12-15T17:23:36.267+05:30Heeriye Fakeeriye - Satinder Sartaj<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Satinder Sartaj is today’s one of the most renowned punjabi sufi singer. His songs have an element of reality and a heavenly essence. Among all he has sung so far, this song is the closest to my heart.</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/HreaBTXRZLk" width="560"></iframe></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ni sohniye,</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Here sartaj refers his beloved as beautiful heer, he calls himself a 'fakeer', a poor wanderer who has escaped the possessions of mortal world and he calls her as his only possession in the whole world. Her fragrance is intoxicating to him.</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">ho yaad aave teri dekha jado chand main</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">tu hi dise jado akhaan kara band main</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Whenever I look at the moon I get surrounded by your memories. Whenever I close my eyes, I see you</span>]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">mainu lage radha tu te lal nand main</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">kash tanu v hovan eda pasand main -X2</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">I portray you and me as the eternal pair of Radha and Krishna (of hindu mythology), I wish you will feel the same way for me.</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">kato neend cho jagaya ne paroniye</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kusboo nashili man mohniye..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"> paroniye means begani (stranger), these words convey that she has left him. Now that she is a stranger for him, he is asking her why has she awaken him up from his dreams (where they were both together and shared an eternal bond). Your fragrance is intoxicating to me.</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ne sohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kusboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">dekh gal teri karde ne taare v</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">naale mare walan karde ishare v</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Even the stars are talking about you, and while doing so they are pointing towards me</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">ehi yaar mere ehi ne sahare v</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">par change tere lagde ne laare v -X2</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Now (when you are not here with me anymore) these stars are my only companions and support, but I still like your false promises (of being together forever)</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">sanu raahan ch na roll lare laouniye</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Without you I am homeless, wandering here and there with nowhere to go. Your fragrance is intoxicating to me.</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ne sohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kusboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">keha payia ye pyar wala jaal ni</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">jithe javaan teri yaad jandi naal ni</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">I am trapped in this mesh of love, where ever I go your memories are always with me</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">eh tan rog main avalla leya paal ni</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">sham pende hi dinda e dive baal ni</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">It is a strange disease that I have been nurturing, as soon as light of your memories fades away my heart glows another lamp in your name</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri maan arjoyi agg louniye</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kusboo nashili man mohniye..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Please consider this request of mine (of reuniting) . Your fragrance is intoxicating to me.</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ne sohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">main tan chidiyan nu puchhan kuj bolo ni</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">kado aau meri heer bhed kholo ni</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">I am asking the birds to say something, to reveal to me the secret of whereabouts of my heer</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">tusi jao sachi jao ohnu tolo ni</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">ja ke phullan wala jungle farolo ni -X2</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Please go, for once just go and search for her. Look for her in the forest of flowers. The term forest of flowers is quiet impressing. The forest is full of sweet fragrances and this is why he thinks that it is the perfect place for her to hide as no one will be able to distinguish her fragrance from rest of flowers. </span>]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">oh gulab diyan pattiyan ch honi e..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">She would be hiding under the petals of rose. Your fragrance is intoxicating to me.</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Another great line! He thinks may be the fragrance of rose is due to his heer hiding inside its petals.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ne sohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili manmohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">pehlan polle jehae chain tu chura liya</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">fer neend nu khwaban de naame la liya</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Quietly you left my heart restless, and then it was all you in my dreams</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">sada duniya to sath v chhuda liya</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">fer jhaka jeha de ke muh ghuma liya -X2</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">When I got deeply involved in you it left me detached from the whole world, you inspired me to express my love but then you turned away</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">kiven pune jazbaat sade poniye..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">kida pune jazbaat ne tu poniye..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">How did you change your emotions about me, what made your heart change so abruptly. Your fragrance is intoxicating to me.</span> ]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ne sohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">eh satinder jo ganda ehnu gan de</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">eh tan ho geya shudai raula pan de</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Don’t listen to whatever satinder (I) is (am) singing, he (I) is (have) gone crazy, let him (me) sing his (my) ballads</span>]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">bas pyar wali chhatri tu tan de</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">baki rab jo krenda da kari jan de -X2</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[<span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"> Just open your heart towards love (used a metaphor the umbrella of love for the same), and leave everything else in the hands of god </span>]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">sanu dil ch basa laye patt honiye</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">mainu dil ch basa laye patt honiye</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye..</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">[ <span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Give me some place in your heart, give me shelter in your heart. Your fragrance is intoxicating.... </span>]</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ni sohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">meri heeriye faqeeriye ni sohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">teri kushboo nashili man mohniye...</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Sartaj in the whole song refers himself to be ‘fakeer’ as he has nothing with him except for the memories of his beloved. Now that she is gone, he recalls the sweet fragrance of her that has taken over his heart. Which is given in the phrase “Teri khushbu nashili man mohniye”. It’s when she is gone he is drunk by the effect of her fragrance. Her fragrance is the only memory that he holds with himself, which keeps reminding him of his beloved. </span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">My personal favourites are the parts where he talks to Birds about his heer, and another when he urges her not to listen to his worthless songs and accept his love and assures her that God will support their love.</span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Truly love is eternal. </span></span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">Hats off to Sartaj...</span></span></span></span></div><div><br /></div><div><div style="background-color: transparent; border: medium none; color: black; overflow: hidden; text-align: left; text-decoration: none;"></div></div></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-71265064861799328922010-10-17T18:54:00.000+05:302012-12-15T17:24:01.696+05:30Mai Ni Main KinooN AakhaN - Hamid Ali Bela, Shazia Manzoor, Pathanay Khan<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><b>Mai Ni Main KinooN AakhaN - Hamid Ali Bela</b><br /><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/XIUYUWiektM?rel=0" title="YouTube video player" type="text/html" width="640"></iframe><br /><br /><a href="https://sites.google.com/site/songsnexpressions/ShaziaManzoor-MaiNiMainKinooAkhan.mp3?attredirects=0&d=1">Shazia Manzoor - Mai Ni Main Kinoo Akhan</a><br /><a href="https://sites.google.com/site/songsnexpressions/PathanayKhan-MaiNiMainKinooNAakhaN.mp3?attredirects=0&d=1">Pathanay Khan - Mai Ni Main KinooN AakhaN</a><br /><a href="https://sites.google.com/site/songsnexpressions/HamidAliBela-MaiNiMainKinooNAakhaN.mp3?attredirects=0&d=1">Hamid Ali Bela - Mai Ni Main KinooN AakhaN</a><br /><br /><br />Mai ni main kinon akhanDard vichoray da haal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(O Mother who should I tell<br />my tale of pain and separation?)</span><br /><br />Dhuan dhukhay mere murshad wala<br />Jaan pholan taan laal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(The fire started by my murshid (Murshid is a Sufi guide/teacher)<br />still smolders and smoke arises<br />whenever I search<br />its red hot)</span><br /><br />Jungle belle phiran dhondendi<br />Ajay na payo lal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(I roam jungles and plains searching<br />Still I have not found my gem)</span><br /><br />Dukhan di roti, solan da salan<br />Aahen da balan baal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(I prepare bread of sorrow, dish of pain<br />lighting the firewood of sighs)</span><br /><br />Kahay hussain faqeer nimana<br />Shoh milay tan thewan nihal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(Says Hussain, The poor beggar:-<br />"If I find my master, I will be prosperous")</span><br /><br />Mai ni main kinon akhan<br />Dard vichoray da haal ni<br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;"><br />(O Mother who should I tell<br />my tale of pain and separation?)</span><br /><br /><br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4254056322934953207.post-18245189746181897682010-10-17T18:31:00.000+05:302012-12-15T17:24:26.965+05:30Mai ne Mein - Atif Aslam, (Coke Studio version) Season - 02 Episode - 04<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/XTybbAri_3g?rel=0" title="YouTube video player" type="text/html" width="640"></iframe><br /><br />Atif Aslam - Mae ne<br /><br /><iframe class="youtube-player" frameborder="0" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/G_lYaKgLi_o?rel=0" title="YouTube video player" type="text/html" width="480"></iframe><br /><br /><br /><br />Mai ni main kinon akhan<br />Dard vichoray da haal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(O Mother who should I tell </span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">my tale of pain and separation?)</span><br /><br />Dhuan dhukhay mere murshad wala<br />Jaan pholan taan laal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(The fire started by my murshid (Murshid is a Sufi guide/teacher)</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">still smolders and smoke arises</span><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">whenever I search </span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">its red hot)</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br /></div><br />Jungle belle phiran dhondendi<br />Ajay na payo lal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(I roam jungles and plains searching </span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Still I have not found my gem)</span><br /><br />Dukhan di roti, solan da salan<br />Aahen da balan baal ni<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(I prepare bread of sorrow, dish of pain</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">lighting the firewood of sighs)</span><br /><br />Kahay hussain faqeer nimana<br />Shoh milay tan thewan nihal ni<br /><br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(O Mother who should I tell </span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">my tale of pain and separation?)</span></div><div><br /></div><br />Says Hussain, The poor beggar:-<br />"If I find my master, I will be prosperous"<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">(Mai ni main kinon akhan</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">Dard vichoray da haal ni)</span><br /><br />Mai ni me kinoo aakhaan is a poem written by Shah Hussain. It has many versions, and I can track back each one of them through this version that inspired me to find more about the song, my next post will be on the other versions.<br /><br /><br /></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18288630399632510830noreply@blogger.com5