Quantcast

Sunday, October 17, 2010

Mai Ni Main KinooN AakhaN - Hamid Ali Bela, Shazia Manzoor, Pathanay Khan

Mai Ni Main KinooN AakhaN - Hamid Ali Bela


Shazia Manzoor - Mai Ni Main Kinoo Akhan
Pathanay Khan - Mai Ni Main KinooN AakhaN
Hamid Ali Bela - Mai Ni Main KinooN AakhaN


Mai ni main kinon akhanDard vichoray da haal ni

(O Mother who should I tell
my tale of pain and separation?)


Dhuan dhukhay mere murshad wala
Jaan pholan taan laal ni

(The fire started by my murshid (Murshid is a Sufi guide/teacher)
still smolders and smoke arises
whenever I search
its red hot)


Jungle belle phiran dhondendi
Ajay na payo lal ni

(I roam jungles and plains searching
Still I have not found my gem)


Dukhan di roti, solan da salan
Aahen da balan baal ni

(I prepare bread of sorrow, dish of pain
lighting the firewood of sighs)


Kahay hussain faqeer nimana
Shoh milay tan thewan nihal ni

(Says Hussain, The poor beggar:-
"If I find my master, I will be prosperous")


Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni

(O Mother who should I tell
my tale of pain and separation?)




1 comment:

  1. Rose Bowl 2017 http://www.pennstatevusc.us/ Penn State vs USC Live, Stream, Online, Game time, TV and Preview Penn state vs USC, Live Stream, Date, time, Watch Online Free

    ReplyDelete